Tavanic I.V.
Sp. zn. sukls43710/2015
Příbalová informace: informace pro pacienta
Tavanic i.v.
5 mg/ml infuzní roztok
levofloxacinum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vám bude podán tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Tavanic a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude podán infuzní roztok přípravku Tavanic
3. Jak se přípravek Tavanic podává
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Tavanic uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Tavanic a k čemu se používá
Váš léčivý přípravek se jmenuje Tavanic, infuzní roztok. Přípravek Tavanic obsahuje léčivou látku, která se nazývá levofloxacin. Patří do skupiny léčivých látek zvaných antibiotika. Levofloxacin je tzv. chinolonové antibiotikum. Zabíjí bakterie, které infikují Váš organismus.
Infuzní roztok Tavanic se používá k léčbě:
• infekce plic u pacientů se zápalem plic
• infekce močových cest včetně ledvin nebo močového měchýře
• infekce prostaty, pokud jde o dlouhotrvající infekci
• infekce kůže a podkožní tkáně včetně svalů (někdy se používá pojem „měkké tkáně“).
Za některých zvláštních okolností může být infuzní roztok přípravku Tavanic použit pro snížení pravděpodobnosti vzniku plicního onemocnění snětí slezinnou (anthrax) nebo zhoršení onemocnění poté, co jste se setkal(a) s bakterií, která anthrax způsobuje.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude podán infuzní roztok přípravku Tavanic Nepoužívejte přípravek Tavanic a informujte svého lékaře:
• jestliže j ste alergický(á) na levofloxacin, j iná chinolonová antibiotika, j ako j e moxifloxacin,
ciprofloxacin nebo ofloxacin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). Známky alergické reakce zahrnují: vyrážku, problémy s polykáním nebo dýcháním, otok rtů, obličeje, krku nebo jazyka.
• jestliže máte epilepsii.
• pokud se u Vás někdy objevily potíže se šlachami, jako je zánět šlach (tendinitida) v souvislosti s léčbou chinolonovými antibiotiky. Šlacha je silný provazec, který upíná svaly ke kostem.
• pokud jste dítě nebo dospívající a Vaše tělo stále roste.
• pokud jste těhotná, mohla byste otěhotnět nebo si myslíte, že možná jste těhotná.
• pokud kojíte.
Nepoužívejte tento léčivý přípravek, pokud se Vás týká cokoli výše uvedeného. Nejste-li si jistý(á), řekněte to lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi před tím, než Vám bude přípravek Tavanic podán.
Upozornění a opatření
Poraďte se s lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem dříve, než Vám bude tento přípravek podán:
• pokud je Vám 60 a více let,
• jestliže užíváte kortikosteroidy někdy také zvané jen steroidy (viz Další léčivé přípravky a přípravek Tavanic),
• jestliže jste někdy měl(a) záchvat,
• pokud u Vás někdy došlo k poškození mozku v důsledku mrtvice nebo poranění,
• pokud máte problémy s ledvinami,
• pokud máte poruchu enzymu glukoso-6-fosfát-dehydrogenázy, tzv. deficit glukoso-6-fosfát dehydrogenázy. Při používání tohoto léčivého přípravku se u Vás s větší pravděpodobností mohou vyskytnout závažné problémy s krví.
• pokud jste někdy měl(a) psychické problémy,
• jestliže jste někdy měl(a) problémy se srdcem. Při užívání léčivých přípravků tohoto typu je zapotřebí opatrnosti, pokud trpíte vrozeným prodloužením QT intervalu nebo jím trpěl někdo z Vaší rodiny (prodloužení QT intervalu je možné zjistit z EKG, tj. ze záznamu elektrické činnosti srdce), pokud máte nerovnováhu solí v krvi (zejména nízkou hladinu draslíku nebo hořčíku v krvi), pokud máte velmi pomalý rytmus srdce (bradykardie), máte slabé srdce (selhání srdce), někdy jste prodělal(a) infarkt myokardu, jste žena nebo starší pacient anebo užíváte jiné léčivé přípravky, které mohou způsobit abnormální změny na EKG (viz bod „Další léčivé přípravky a přípravek Tavanic“).
• pokud máte cukrovku,
• jestliže jste již někdy měl(a) problémy s játry,
• jestliže trpíte onemocněním zvaným myastenia gravis.
Nejste-li si jistý(á), zda se Vás týkají výše uvedené informace, poraďte se s lékařem, zdravotní sestrou nebo s lékárníkem, dříve než Vám bude přípravek Tavanic podán.
Další léčivé přípravky a přípravek Tavanic
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat. Přípravek Tavanic totiž může ovlivňovat účinek jiných léků, stejně tak jako jiné léky mohou mít vliv na účinky přípravku Tavanic.
Informujte lékaře zejména v případech, kdy užíváte některý z níže uvedených léků. Je to proto, že při současném užívání s přípravkem Tavanic se může zvýšit pravděpodobnost výskytu nežádoucích účinků.
• Kortikosteroidy, někdy zvané též steroidy, užívané k léčbě zánětu. Můžete být náchylnější k zánětům a/nebo k přetržení šlach.
• Warfarin - používá se ke snížení srážlivosti krve. Může snáze docházet ke krvácení. Možná bude zapotřebí provádět pravidelné vyšetření krve pro kontrolu krevní srážlivosti.
• Theofylin - používá se k léčbě problémů s dýcháním. Při současném užívání s přípravkem Tavanic může být častější výskyt záchvatů.
• Nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID), které jsou užívané na bolest a zánět, jako je kyselina acetylsalicylová, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen a indomethacin. Při současném užívání
s přípravkem Tavanic může být častější výskyt záchvatů.
• Cyklosporin - užívá se po transplantacích orgánů. Může být pravděpodobnější výskyt nežádoucích účinků cyklosporinu.
• Léčivé přípravky, o kterých je známo, že ovlivňují srdeční činnost. Jde o léčivé přípravky užívané k léčbě abnormálního srdečního rytmu (tzv. antiarytmika, jako je chinidin, hydrochinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid a amiodaron), léky na depresi (tzv. tricyklická antidepresiva, jako je amitryptilin a imipramin), léky na psychiatrická onemocnění (antipsychotika) a na bakteriální infekce (makrolidová antibiotika jako je erythromycin, azithromycin a klarithromycin).
• Probenecid užívaný k léčbě dny. Pokud máte problémy s ledvinami, může Vám lékař předepsat nižší dávku.
• Cimetidin užívaný k léčbě vředů a pálení žáhy. Pokud máte problémy s ledvinami, může Vám lékař předepsat nižší dávku.
Pokud se Vás týká některý z výše uvedených bodů, informujte o tom svého lékaře.
Testy na přítomnost opioidů v moči
U pacientů léčených přípravkem Tavanic se při provádění testů z moči mohou objevit falešně pozitivní výsledky na přítomnost opioidů (silné léky proti bolesti). Pokud lékař předepíše testy z moči, informujte ho, že dostáváte infuze přípravku Tavanic.
Testy na tuberkulózu
Tento léčivý přípravek může zapříčinit falešně negativní výsledky některých laboratorních testů pro zjištění přítomnosti bakterie vyvolávající onemocnění tuberkulózou.
Těhotenství a kojení
Nepoužívejte tento léčivý přípravek, pokud:
• jste těhotná, mohla byste otěhotnět nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná,
• kojíte nebo kojení plánujete.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Po podání tohoto léčivého přípravku se mohou objevit nežádoucí účinky, např. závratě, ospalost, pocit točení hlavy (vertigo) nebo poruchy zraku. Některé z nich mohou nepříznivě ovlivnit Vaši pozornost a schopnost rychle reagovat. Proto za těchto okolností neřiďte motorové vozidlo ani neprovádějte činnosti vyžadující zvýšenou pozornost.
Infuzní roztok přípravku Tavanic obsahuje sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje 181 mg sodíku v jedné 250 mg dávce. To je třeba vzít v úvahu u pacientů s kontrolovaným příjmem sodíku.
3. Jak se přípravek Tavanic podává Jak se přípravek Tavanic podává
• Infuzní roztok přípravku Tavanic je určen pro aplikaci v nemocničním zařízení.
• Ve formě injekce Vám jej podá Váš lékař nebo zdravotní sestra. Injekce bude podána do žíly a aplikace bude určitou dobu trvat (nitrožilní infuze).
• Při podávání 250 mg infuzního roztoku přípravku Tavanic bude infuze trvat 30 minut nebo déle.
• Při podávání 500 mg infuzního roztoku přípravku Tavanic bude infuze trvat 60 minut nebo déle.
• Bude Vám pečlivě kontrolována srdeční frekvence a krevní tlak. Je to proto, že možnými nežádoucími účinky, které byly během infuze podobných antibiotik pozorovány, jsou neobvykle rychlý tep a přechodný pokles krevního tlaku. Pokud Vám významně klesne krevní tlak v průběhu infuze, bude její podávání ihned ukončeno.
Jaké množství přípravku Tavanic Vám bude podáno
Pokud si nejste jistý(á), proč je Vám infuzní roztok přípravku Tavanic podáván, nebo pokud máte jakékoli otázky ohledně množství léčivého přípravku, poraďte se se svým lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem.
• Váš lékař rozhodne o tom, kolik přípravku Tavanic Vám má být podáno.
• Dávka bude záviset na typu infekce a na tom, jakou oblast Vašeho těla infekce postihuje.
• Trvání léčby se bude odvíjet od závažnosti infekce.
Dospělí a starší pacienti
• Zápal plic (pneumonie): 500 mg jednou nebo dvakrát denně.
• Infekce močových cest, včetně infekcí ledvin nebo močového měchýře: 500 mg jednou denně.
• Infekce prostaty: 500 mg jednou denně.
• Infekce kůže a podkožní tkáně, včetně svalů: 500 mg jednou nebo dvakrát denně.
Dospělí a starší pacienti s poruchou funkce ledvin
Lékař Vám může předepsat nižší dávku.
Děti a dospívající
Tento léčivý přípravek nesmí být podáván dětem ani dospívajícím.
Ochrana kůže před slunečním zářením
Během léčby tímto přípravkem a 2 dny po jejím ukončení se vyhýbejte přímému slunečnímu záření. Vaše kůže totiž bude mnohem citlivější na slunce a pokud se nebudete řídit následujícími doporučeními, může dojít ke zčervenání, pálení nebo v závažnějších případech ke vzniku puchýřů.
• Ujistěte se, že jste použil(a) krém na opalování s vysokým faktorem.
• Vždy si berte klobouk a oděv, který Vám zakryje paže i nohy.
• Nechoďte do solária.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Tavanic, než jste měl(a)
Není pravděpodobné, že by Vám lékař nebo zdravotní sestra podali příliš mnoho léčivého přípravku.
Lékař a zdravotní sestra budou dohlížet na postup infuze a zkontrolují léčivý přípravek, který je Vám podáván. Vždy se zeptejte, pokud si nejste jistý(á) ohledně podávání léku.
Podání příliš velké dávky přípravku Tavanic může navodit konvulzivní záchvat (křeče), stav zmatenosti, závrať, stav sníženého vědomí, třes a potíže se srdcem, což vede k nepravidelné činnosti srdce a k pocitu nevolnosti.
Jestliže jste vynechal(a) dávku přípravku Tavanic
Lékař nebo zdravotní sestra mají přesné instrukce, jak Vám lék podat. Je nepravděpodobné, že by Vám lék byl podán jinak, než bylo předepsáno. Pokud si však myslíte, že došlo k vynechání dávky, řekněte to lékaři nebo zdravotní sestře.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Tavanic
Lékař nebo zdravotní sestra budou pokračovat v aplikaci infuzního roztoku přípravku Tavanic, dokonce i když se budete cítit lépe. Pokud by se s léčbou přestalo příliš brzy, infekce by se mohla vrátit, Váš stav by se mohl opět zhoršit nebo by mohla vzniknout rezistence bakterií na léčbu. Po několika dnech léčby infuzním roztokem může lékař rozhodnout o převedení léčby a dokončit Váš léčebný cyklus podáváním stejného přípravku ve formě tablet.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Tyto účinky jsou obvykle mírné nebo středně závažné a často po krátké době odezní.
Okamžitě informujte lékaře nebo zdravotní sestru, pokud zaznamenáte následující nežádoucí účinek - léčba musí být ihned ukončena:
Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
• Máte alergickou reakci. Známky mohou zahrnovat: vyrážku, otok nebo problémy s dýcháním, otok rtů, obličeje, krku nebo jazyka.
Okamžitě informujte lékaře nebo zdravotní sestru, pokud zaznamenáte následující závažný nežádoucí účinek - léčba musí být ihned ukončena a může být nutný okamžitý zásah lékaře:
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000)
• Vodnatý průjem, který může být s příměsí krve, může být provázen žaludečními křečemi a vysokou horečkou. Mohou to být známky vážných střevních problémů.
• Bolest a zánět šlach nebo vazů, které mohou vést až k jejich přetržení. Nejčastěji je postižena Achillova šlacha.
• Záchvaty (křeče).
Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
• Pálení, brnění, bolest nebo necitlivost. Může jít o známky tzv. neuropatie.
Není známo (z dostupných údajů nelze frekvenci určit):
• Závažné kožní vyrážky, které mohou zahrnovat i vznik puchýřů a olupování pokožky v okolí rtů, očí, úst, nosu a pohlavních orgánů.
• Ztráta chuti k jídlu, zažloutnutí kůže a očí, tmavě zbarvená moč, svědění nebo citlivost v oblasti žaludku (břicha). Může se jednat o známky jaterních potíží, které mohou zahrnovat smrtelné selhání jater.
Pokud zaznamenáte zhoršení zraku nebo máte během léčby přípravkem Tavanic jakýkoli jiný pocit poruchy zraku, okamžitě se obraťte na specializovaného očního lékaře.
Informujte svého lékaře, pokud se některý z níže uvedených nežádoucích účinků zhorší nebo trvá déle než několik dní:
Časté (mohou postihnout až 1 osobu z 10)
• potíže se spánkem,
• bolest hlavy, pocit závrati,
• nevolnost (pocit na zvracení, zvracení) a průjem,
• zvýšení hladin některých jaterních enzymů v krvi,
• reakce na vpich při infuzi,
zánět žil.
Méně časté (mohou postihnout až 1 osobu ze 100)
• změny množství jiných bakterií nebo plísní, infekce kvasinkou Candida, která může vyžadovat léčbu,
• změny počtu bílých krvinek, které se zjistí krevními testy (leukopenie, tj. pokles počtu bílých krvinek, eozinofilie, tj. zvýšení počtu eozinofilů v krvi),
• pocit stresu (úzkost), pocit zmatenosti, nervozita, ospalost, třes, točení hlavy (vertigo),
• dušnost (dyspnoe),
• změny vnímání chuti, ztráta chuti k jídlu, podrážděný žaludek a trávicí potíže (dyspepsie), bolest v oblasti žaludku, nadýmání (flatulence) nebo zácpa,
• svědění a vyrážky na kůži, závažné svědění nebo výsev pupenů (kopřivka), nadměrné pocení (hyperhidróza),
• bolest kloubů nebo svalů,
• neobvyklé výsledky krevních testů v důsledku problémů s játry (zvýšení hladiny bilirubinu) nebo ledvinami (zvýšení hladiny kreatininu),
• celková slabost.
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000)
• vznik modřin a větší náchylnost ke krvácení v důsledku sníženého počtu krevních destiček (trombocytopenie),
• nízký počet určitého typu bílých krvinek (neutropenie),
• přehnaná imunitní odpověď (hypersenzitivita),
• snížení hladiny krevního cukru (hypoglykemie), důležité u lidí s cukrovkou,
• vnímání neexistujících zrakových nebo sluchových vjemů (halucinace, paranoia), změny v názorech a myšlení (psychotické reakce) s rizikem sebevražedných úmyslů nebo pokusů a sebevraždu,
• pocit deprese, mentální potíže, pocit neklidu (neschopnost setrvat v klidu), abnormální sny nebo noční můry,
• pocit brnění či mravenčení v rukou a nohou (parestézie),
• problémy se sluchem (tinitus) nebo se zrakem (neostré vidění),
• neobvykle rychlé bušení srdce (tachykardie) nebo nízký krevní tlak (hypotenze),
• svalová slabost, důležitá u pacientů s myasthenia gravis (vzácné onemocnění nervového systému),
• změny funkčnosti ledvin a ojediněle selhání ledvin, které může být zapříčiněno alergickou reakcí zvanou intersticiální nefritida,
• horečka.
Není známo (z dostupných údajů nelze frekvenci určit)
• snížení počtu červených krvinek (anemie): může se projevit bledostí nebo zežloutnutím kůže
v důsledku poškození červených krvinek; pokles počtu všech typů krevních buněk (pancytopenie),
• horečka, bolest v krku a celkový pocit špatného zdraví, který přetrvává. Může jít o důsledek poklesu počtu jednoho typu bílých krvinek (agranulocytóza),
• oběhové selhání (anafylaktoidní šok),
• zvýšení hladiny krevního cukru (hyperglykemie) nebo pokles hladiny krevního cukru vedoucí až ke kómatu (hypoglykemické kóma), důležité pro pacienty s cukrovkou,
• změny vnímání čichových vjemů, ztráta čichu nebo chuti (parosmie, anosmie, ageusie),
• problémy s pohybem a chůzí (dyskineze, extrapyramidové poruchy),
• přechodná ztráta vědomí nebo pád (synkopa),
• přechodná ztráta zraku, zánět oka,
• porucha nebo ztráta sluchu,
• abnormálně rychlý rytmus srdce, život ohrožující nepravidelnosti srdečního rytmu včetně srdeční zástavy, změny srdečního rytmu (tzv. prodloužení QT intervalu, viditelné na záznamu elektrické aktivity srdce, EKG),
• obtížné nebo sípavé dýchání (bronchospasmus),
• alergické plicní reakce,
• zánět slinivky (pankreatitida),
• zánět jater (hepatitida),
• zvýšená kožní citlivost na sluneční světlo a UV záření (fotosenzitivita),
• zánět cév v důsledku alergické reakce (vaskulitida),
• zánět tkáně v ústech (stomatitida),
• přetržení svalu a destrukce svalu (rhabdomyolýza),
• zčervenání a otok kloubu (artritida),
• bolest včetně bolesti zad, bolesti na hrudi a bolesti končetin,
• tzv. porfyrická ataka u pacientů trpících porfyrií (velmi vzácné metabolické onemocnění),
• přetrvávající bolest hlavy s neostrým viděním nebo bez něj (benigní intrakraniální hypertenze).
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv Škrobárova 48 100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak přípravek Tavanic uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Uchovávejte láhev v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. V průběhu infuze není nutno chránit přípravek před světlem.
Jakmile byla infuzní láhev s přípravkem otevřena (tj. došlo k perforaci pryžové zátky), musí být roztok ihned upotřeben (během 3 hodin), aby se předešlo bakteriální kontaminaci.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu a na láhvi za „Použitelné do:“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud roztok není čirý, zelenožlutě zbarvený a/nebo pokud obsahuje částice.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Obsah balení a další informace
6.
Co přípravek Tavanic obsahuje
Léčivou látkou je levofloxacinum. Přípravek Tavanic je dostupný ve dvou variantách balení: 250 mg ve skleněné láhvi o objemu 50 ml nebo 500 mg ve skleněné láhvi o objemu 100 ml. Jeden ml roztoku obsahuje 5 mg levofloxacinu.
Pomocnými látkami jsou chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková a voda na injekci.
Jak přípravek Tavanic vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Tavanic je čirý roztok zeleno-žluté barvy, prakticky prostý částic. Je dodáván v láhvi z bezbarvého skla.
• 50 ml láhev je dostupná v balení po 1 nebo 5 láhvích.
• 100 ml láhev je dostupná v balení po 1, 5 nebo 20 láhvích.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci: sanofi-aventis, s.r.o., Praha, Česká republika
Výrobce
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Frankfurt am Main, Německo
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Rakousko: Tavanic Infusionsflasche
Belgie: Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie
Bulharsko: Tavanic
Kypr: Tavanic
Estonsko: Tavanic
Finsko: Tavanic
Francie: TAVANIC 5mg/ml solution pour perfusion Německo: Tavanic 5 mg/ml Infusionslosung Řecko: Tavanic Maďarsko: Tavanic
Irsko: Tavanic 5mg/ml solution for infusion Itálie: TAVANIC Litva: Tavanic
Lucembursko: Tavanic 5 mg/ml solution pour perfusion Malta: Tavanic 5mg/ml solution for infusion Nizozemsko: Tavanic IV Polsko: Tavanic Portugalsko: TAVANIC Slovenská republika: Tavanic i.v. 500mg Slovinsko: Tavanic 5mg/ml raztopina za infundiranje Španělsko: Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión Švédsko: Tavanic 5mg/ml solution for infusion Velká Británie: Tavanic 5mg/ml solution for infusión
Tato příbalová informace neobsahuje všechny údaje o Vašem léčivém přípravku. Máte-li jakékoli dotazy nebo pokud si nejste jistý(á), zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována : 17.3.2016
9