Nutricomp Energy
Nutricomp® Energy
Neutral Neutro
REF 3570780
FAB
LOT
VAL/
EXP.*
verifique na base do recipiente / viz níže / siehe Bodenfalte / vedere sul fondo / skatīt zemāk / patrz spód / glejte spodaj / pozri nižšie
1000 mL
BR Nutricomp® Energy HN - Alimento para Suplementação de Nutrição Enteral
Fonte de Proteínas 1mL=1,5 Kcal
CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely
DE Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät).
IT Alimento dietetico destinato a fini medici speciali
LV Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem
PL Dietetyczny środek spożywczy specjalnego przeznaczenia medycznego.
SK Dietetická potravina na osobitné medicínske účely.
Composicão Nutricional / Průměrný obsah / Durchschnittlicher Gehalt / Analisi media /
Vidēji satur / Skład / Priemerný obsah na/pro/kohta/por/per ml 100
Valor energético / Energetická hodnota / Energie / Valore energetico / Enerģētiskā vērtība / Energia kJ 632 / kcal 150
Proteínas / Bílkoviny / Eiweiß / Proteine / Olbaltumvielas / Białko / Bielkoviny (20 kJ%) g 7,5
Carboidratos / Sacharidy / Kohlenhydrate / Carboidrati / Ogļhidrāti / Węglowodany (50 kJ%) g 18,8
das quais / z toho / davon / di cui / no tiem / w tym
– açúcar / Cukry / Zucker / zuccheri / cukuri / cukier g 1,9
– Laktóza / Lactose / Lattosio / Laktoza / Laktoze g 0,02
Lípidos / Tuky / Fett / Grassi / Tauki / Tłuszcze (30 kJ%) g 5,0
das quais / z toho / davon / di cui / no tiem / w tym
– Gorduras saturadas / nasycené mastné kyseliny / gesättigte Fettsäuren / acidi grassi saturi / piesātinātas taukskābes / nasycone kwasy łuszczowe / nasýtené mastné kyseliny g 3
das quais / z toho / davon / di cui / no tiem / w tym
– MCT g 2,6
– Gorduras monoinsaturadas / mononenasycené mastné kyseliny / einfach ungesättigte Fettsäuren / acidi grassi monoinsaturi / nepiesātinātās taukskābes / jednonienasycone kwasy tłuszczowe / mononenasýtené mastné kyseliny g 1
– Gorduras poliinsaturadas / esenciální mastné kyseliny / mehrfach ungesättigte Fettsäuren / acidi grassi polinsaturi / polinepiesātinātās taukskābes / niezbędne kwasy tłuszczowe / esenciálne mastné kyseliny g 0,9
das quais / z toho / davon / di cui / no tiem / w tym
– ácidos gordos omega-3 / omega-3 mastné kyseliny / Omega-3-Fettsäuren / acidi grassi omega 3 / omega-3-taukskābes / kwasy tłuszczowe omega-3 g 0,4
na/pro/kohta/por/per ml 100
Fibra / Vláknina / Ballaststoffe / Fibras /
Šķiedrvielas / Błonnik (0 kJ%) g 0
Água / Voda / Wasser / Acqua / Ūdens / Woda ml 76
Osmolalidade / Osmolalita / Osmolalität /
Osmolalità / Osmolalitāte / Osmolalność 450 mosmol/kg
Osmolaridade / Osmolarita / Osmolarität /
Osmolarità / Osmolaritāte / Osmolarność 345 mosmol/l
na/pro/kohta/por/per ml 100
Na mg 150
K mg 225
Ca mg 112
Mg mg 30
P mg 98
Cl mg 150
Fe mg 1,8
Zn mg 1,8
Cu μg 225
I μg 20
Cr μg 11
F mg 0,15
na/pro/kohta/por/per ml 100
Mn mg 0,3
Mo μg 15
Se μg 11
Vit. A (RE) μg 135
Vit. D mg 1,5
Vit. E (α-TE) mg 3
Vit. K μg 11
Vit. B1 mg 0,3
Vit. B2 mg 0,3
Vit. B6 mg 0,3
Vit B12 μg 0,45
Vit. C mg 15
na/pro/kohta/por/per ml 100
Niacina (NE) / Niacin (NE) /
Nicotinamide (NE) /
Niacīns (NE) / Niacyna (NE) mg 2,7
Ácido fólico /
Kyselina listová / Folsäure /
Acido folico / Folskābe /
Kwas foliowy μg 45
Ácido pantoténico /
Kyselina pantothenová /
Pantothensäure /
Acido pantotenico /
Pantotēnskābe /
Kwas pantotenowy mg 0,9
Biotina / Biotin / Biotīns /
Biotyna μg 7,5
Cholina / Choline / Cholin /
Colina / Holīns / Holin mg 45
betacaroteno /
Beta-karoten /
Beta-carotene /
Beta-karotīns /
Beetakaroteen mg 0,15
“Usar sob orientacão de nutricionista e ou médico”
“Uso exclusivo para nutricão enteral. Proibido o uso por via parenteral.”
Distribuição Calórica (% Calorias):
Carboidratos 50% (Kcal)
Proteínas 20% (Kcal)
Lipídeos 30% (Kcal)
* Vide impressão abaixo / Použijte do / Mindestens haltbar bis Ende / Da consumarsi entro il / Ieteicams līdz beigām / Zużyć do / Doba použiteľnosti
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen, Germany
BR Instrucões de Uso: Pronto para consumo. Administrar por via enteral. Agitar bem antes do uso. A dosahem deve ser de acordo com as necessidades do paciente. Cuidados de conservacão: Manter em local fresco ao abrigo do calor. Depois de aberto, armazenar sob refrigeração (2°C a 8°C) e consumir em até 24 horas. Caso a dieta seja transferida para outro recipiente, manter sob
refrigeração (de 2°C a 8°C) por até 12 horas e administrar à temperatura ambiente em até 4 horas. Ingredientes: Água, Maltodextrina, Proteína do Leite, Óleo MCT (Triglicerídeos de Cadeia Média), Proteína de Soja, Óleo de Canola, Óleo de Peixe, Cloreto de Sódio, Citrato Tri Potássico Monoidratado, Citrato Tri Sódico Diidratado, Carbonato de Cálcio, Carbonato de Magnésio Pentaidratado, Cloreto de Colina, Ascorbato de Sódio, Fosfato Di Sódico diidratado, Beta Caroteno, Acetato de DL-alfatocoferol, Pirofosfato de Ferro, Sulfato de Zinco Monoidratado, Nicotinamida, Vitamina A (Acetato), D-Pantotenato de Cálcio, Sulfato de Cobre (II) Pentaidratado, Vitamina B12, Cloreto de Manganês (II) Diidratado, Mononitrato de Tiamina, Vitamina D3, Riboflavina, Hidrocloreto de Piridoxina, Fluoreto de Sódio, Vitamina K1, Ácido fólico, Selenito de Sódio Pentaidratado, Cloreto de Cromo (III) Hexaidratado, Molibdato de Sódio Diidratado, Iodeto de Potássio, Biotina. Emulsificantes: Lecitina de Soja e Mono e Diglicerídeos de Ácidos Graxos.
Informacão Nutricional: Porção de 100mL; Valor Energético 150Kcal=632KJ (8%), Carboidratos 19g (6%), Proteínas 7,5g (10%), Gorduras Totais 5,0g (9%), Gorduras Saturadas 3,0g (14%), Gordura Trans 0g, Gorduras Monoinsaturadas 1,1g, Gorduras poliinsaturadas 0,9g, Colesterol 0mg, Fibra Alimentar 0g (0%), Sódio 150mg (6%), Cálcio 113mg (11%), Ferro 1,8mg (13%), Potássio 225mg, Cloro 150mg, Fósforo 98mg (14%), Magnésio 30mg (12%), Zinco 2,3mg (33%), Manganes 0,30mg (13%), Cobre 225μg (25%), Flúor 0,15mg (4%), Iodo 20μg (15%), Molibdênio 15μg (33%), Cromo 11μg (31%) Selênio 14μg (41%), Vitamina C 30mg (67%), Vitamina E 4,5mg TE (45%), Ácido Pantotênico 0,90mg (18%), Vitamina B2 0,30mg (23%), Vitamina B1 0,30mg (25%), Vitamina B6 0,30mg (23%), Vitamina A 135μg RE (23%), Ácido Fólico 45μg (18%), Vitamina K1 11μg (17%), Biotina 7,5μg (25%), Vitamina D 1,5μg (30%), Vitamina B12 0,45μg (19), Niacina 2,7mg NE (17%), Colina 45mg (8%). * % Valores Diários de referência com base em uma dieta de 2.000 calorias ou 8400KJ. Seus valores podem ser maiores ou menores dependendo das suas necessidades energéticas. Importado e Distribuído por: Laboratórios B|Braun S/A, Av. Eugênio Borges, 1092 e, Av. Jequitibá, 09, São Gonçalo – RJ – Brasil, CEP: 24751-000 · Farm. Resp.: Neide M.S. Kawabata, CRF-RJ n°6233, MS n°: 4.9660.0135, CNPJ: 31.673.254/0001-02, Indústria Brasileira · SAC: 0800-0227286
Fabricado por: Nutrichem Diät+Pharma GmbH, Am Espan 1-3, 91154 Roth, Alemanha
Para: B. Braun Melsungen AG, Carl-Braun Str.1, 34212 Melsungen, Alemanha
NÃO CONTEM GLÚTEN
CZ Nutricomp® Energy je nutričně kompletní potravina, bez vlákniny a lepku. Vysokoenergetický a vysokoproteinový přípravek. Pro dietetickou léčbu při nedostatečné výživě. Důležité pokyny: Není určena k parenterálnímu podání! Vhodná jako jediný zdroj výživy. Užívat jen pod lékařskýmdohledem. Nevhodná pro děti mladší 4 let. Návod k použití: Před použitím dobře protřepat. Dávkování podle potřeb pacienta. Při použití jako jediný zdroj výživy 1000 až 1500 ml denně. Uchovávat mezi 5 °C a 25 °C. Otevřený vak je možno uchovat v lednici a spotřebovat během 24 hodin. Nepoužívejte pokud je vak nebo spoj obalu poškozen. Složení: voda, maltodextrin, mléčná bílkovina, MCT-olej, sojová bílkovina, řepkový olej, rybí olej, emulgátor: sojový lecitin (E 322), chlorid sodný, citronan draselný, citronan sodný, uhličitan vápenatý, uhličitan horečnatý, emulgátor: monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselin, cholinchlorid, vit. C, pyrofosforečnan železitý, síran zinečnatý, vit. E, nikotinamid, pantothenat, síran měďnatý, chlorid manganatý, vit. B1, vit. B6, fluorid sodný, vit. B2, vit. A (s arašidovým olejem), beta-karoten, kyselina listová, seleničitan sodný, chlorid chromitý, molybdenan sodný, jodid draselný,
vit. K, biotin, vit. D3, vit. B12
DE Nutricomp® Energy ist ein diätetisch vollständiges Lebensmittel frei von Ballaststoffen und Gluten. Hochkalorisch, eiweißreich. Zur diätetischen Behandlung von Mangelernährung. Wichtiger Hinweis: Nicht zur Infusion! Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Als einzige
Nahrungsquelle geeignet. Nicht geeignet für Kinder <4 Jahren. Gebrauchsinformation: Vor Gebrauch schütteln. Nach Bedarf des Patienten dosieren. Zur vollständigen Ernährung 1000-1500 mL pro Tag. Zwischen 5°C und 25°C lagern. Geöffneten Container gekühlt lagern und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen. Nicht verwenden wenn Behälter oder Peelnaht beschädigt. Zutaten: Wasser, Maltodextrin, Milcheiweiß, MCT Öl, Sojaeiweiß, Rapsöl, Fischöl, Emulgator: Sojalecithin, Natriumchlorid, Kaliumcitrat, Natriumcitrat, Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Emulgator: Monoglyceride von Speisefettsäuren, Cholinchlorid, Vit. C, Natriumphosphat, Eisen (III)-diphosphat, Zinksulfat, Vit. E, Niacin, Pantothensäure, Kupfer-II-sulfat, Mangan- II-chlorid, Vit. B1, Vit. B6, Natriumfluorid, Vit. B2, Vit. A, Beta-Carotin, Chrom-III-Chlorid, Folsäure, Natriummolybdat, Kaliumjodid, Natriumselenit, Vit. K, Biotin, Vit. D, Vit. B12
IT Nutricomp® Energy Neutro è un alimento completo dal punto di vista nutrizionale, ricco
in energia e proteine, privo di fibre e di glutine, clinicamente privo di lattosio. Indicato per il regime alimentare dello stato di malnutrizione. Avvertenze importanti: Non somministrare per via parenterale. Prodotto adatto come unica fonte di nutrimento. Utilizzare esclusivamente sotto la sorveglianza di un medico. Non adatto a bambini di età inferiore a 4 anni. Il prodotto contiene carboidrati facilmente digeribili. Nei casi di intolleranza al glucosio, somministrare con attento controllo del metabolismo. Istruzioni per l’uso: Agitare bene prima dell’uso. La dose deve essere stabilita dal medico sekondo le necessità del paziente. Per una nutrizione completa 1-1,5 sacche/ giorno. Conservare a temperature non superiori a +25 °C e non inferiori a +5 °C. Una volta aperta la sacca va conservata in frigorifero e utilizzata entro 24 ore. Non utilizzare se la sacca o la membrana interna di separazione sono danneggiate. Ingredienti: acqua, maltodestrine, proteine del latte, olio MCT, proteine di soia, olio di colza, olio di pesce, emulsionante: lecitina di soia, cloruro di sodio, citrato di potassio, citrato di sodio, carbonato di calcio, carbonato di magnesio, emulsionante: monogliceridi acidi grassi, cloruro di colina, vit. C, fosfato di sodio, fosfato ferrico, solfato di zinco, vit. E, niacina, acido pantotenico, solfato di rame(II), cloruro di manganese(II), vit. B1, vit. B6, fluoruro di sodio, vit. B2, vit. A, beta-carotene, cloruro di cromo(III), acido folico, molibdato di sodio, ioduro di potassio, selenito di sodio, vit. K, biotina, vit. D, vit. B12 (trasportatore mannite, a frumento-basato). Rappresentata in Italia da: B. Braun Milano S.p.A. - Via V. da Seregno n. 14 - I-20161 Milano
LV Nutricomp® Energy ir pilnīgs uzturs, kas nesatur šķiedrvielas un glutēnu. Ar paaugstinātu kaloriju un olbaltumvielu saturu. Produkts diētiskai lietošanai pacientiem nepietiekama uztura uzņemšanas gadījumā. Būtiska informācija: Nav paredzēts parenterālai lietošanai! Piemērots kā vienīgais uztura avots. Lietot tikai ārsta uzraudzībā. Nav piemērots bērniem līdz 4 gadu vecumam. Lietošanas informācija: Pirms lietošanas saskalot. Dozēšana atbilstoši pacienta vajadzībām. Pilnīgam uzturam 1000-1500ml dienā. Uzglabāt temperatūrā no 5 līdz 25 °C. Atvērtu maisu uzglabāt ledusskapī un izlietot 24 h laikā. Nelietot, ja maiss vai noplēšamā vīle ir bojāti. Sastāvdaļas: ūdens, maltodekstrīns, piena olbaltumvielas, MCT-vidēja garuma ķēžu triglicerīdu eļļa, sojas eļļa, sojas olbaltumvielas, rapšu eļļa, zivju eļļa, emulgators: sojas lecitīns (E322), nātrija hlorīds, kālija citrāts, nātrija citrāts, kalcija karbonāts, magnija karbonāts, emulgators: taukskābju mono- un diglicerīdi, holīna hlorīds, C vitamīns, nātrija fosfāts, dzelzs (III) difosfāts, cinka sulfāts, E vitamīns, nikotīnamīds, pantotenāts, vara (II) sulfāts, mangāna (II)
hlorīds, B1 vitamīns, B6 vitamīns, nātrija fluorīds, B2 vitamīns, A vitamīns, beta karotīns, hroma (III) hlorīds, folskābe, nātrija molibdāts, kālija jodīds, nātrija selenīts, K vitamīns, biotīns, D vitamīns, B12 vitamīns. Izplatītājs: SIA „B.BRAUN MEDICAL”, Ūdeļu iela 16, Rīga, Latvija
PL Nutricomp Energy to kompletny, produkt do żywienia nie zawiera błonnika i glutenu. Wysoko energetyczny i wysoko białkowy. Do stosowania dietetycznego w celu leczenia pacjentów z ryzykiem niedożywienia. Ważne informacje: Nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego! Produkt jest przyjmowany pod nadzorem lekarza. Jest odpowiedni do stosowania jako jedyne źródło pożywienia, może być stosowany jako uzupełnienie diety. Nie stosować u dzieci < 4 roku życia. Instrukcja użycia: Dokładnie wstrząsnąć przed użyciem. Dawkowanie dostosować do indywidualnych wymagań pacjenta. W razie stosowania jako wyłączne źródło pożywienia podawać 1000 – 1500 ml na dzień. Przechowywać > 5°C i < 25°C. Otwarte opakowania przechowywać w lodówce i zużyć w przeciągu 24 godzin. Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone. Składniki: Woda, maltodekstryna, białko z mleka, olej MCT, proteiny sojowe, olej rzepakowy, olej z ryb, emulgator: lecytyna sojowa (E 322), chlorek sodu, cytrynian potasu, cytrynian sodu, węglan wapnia, węglan magnezu emulgator: jedno- i dwu-glicerydy kwasów tłuszczowych, chlorek choliny, wit. C, fosforan sodu, pyrofosforan żelaza, siarczan cynku, wit. E, amid kwasu nikotynowego, pantotenian, siarczan miedzi (II), chlorek manganu (II), wit. B1, wit. B6, fluorek sodu, wit. B2, wit. A (z olejkiem z orzeszków ziemnych), beta-karoten, kwas foliowy, selenian sodu, chlorek chromu (III), molibdenian sodu, jodek potasu, wit. K, biotyna, wit. D3, wit. B12
SK Nutricomp® Energy Neutral je nutrične kompletná dietetická potravina, s vysokým obsahom proteínov a energie, bez vlákniny a lepku. Pre dietetickú liečbu pri nedostatočnej výžive. Dôležite pokyny: Nie je určena na parenteralne použitie! Používať len pod dohľadom lekára. Vhodná ako jediný zdroj výživy. Nevhodná pre deti mladšie ako 4 roky. Návod na použitie: Pred použitím dobře pretrepať. Dávkujte podľa potrieb pacienta. V prípade použitia ako jediného zdroja výživy 1500 až 2000 ml denne. Uchovávajte při teplote 5°C až 25 °C. Otvorené vaky sa môžu uchovávať v chladničke a spotrebovať v priebehu 24 hodín. Nepoužívajte ak je vak alebo spoj obalu poškodený. Zloženie: voda, maltodextrín, mliečna bielkovina, MCT-olej, sójová bielkovina, repkový olej, rybí olej, emulgátor: sójový lecitín (E322), chlorid sodný, citrónan draselný, citrónan sodný, uhličitan vápenatý, uhličitan horečnatý, emulgátor: monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín, cholínchlorid, pyrofosforečnan sodný, síran zinočnatý, vit. E, nikotínamid, pantothenát, síran meďnatý, chlorid manganatý, vit. B1, vit. B6, fluorid sodný, vit. B2, vit. A (s arašidovým olejom), beta-karotén, kyselina listová, seleničitan sodný, chlorid chromitý, molybdenan sodný, jodid draselný, vit. K, biotin, vit. D3, vit. B12