SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

PŘÍLOHA I

Parvoduk suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro kachny pižmové

2.    KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Každá rekonstituovaná dávka 0,2 ml obsahuje:

Léčivá látka:

Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové kmen GM 199.............................2,6 - 4,8 log 10 CCID₅₀*

* 50% infekční dávka pro buněčnou kulturu

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3.    LÉKOVÁ FORMA

Suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi.

Suspenze je opalescentní a homogenní.

Rozpouštědlo je čiré a bezbarvé.

4.    KLINICKÉ ÚDAJE

4.1    Cílové druhy zvířat

Kachny pižmové.

4.2    Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat

Aktivní imunizace kachen pižmových ke snížení hmotnostních ztrát a lézí způsobených parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou a při absenci mateřských protilátek také k prevenci mortality.

Nástup imunity: 11 dní po primární vakcinaci

Trvání imunity: 26 dnů po primární vakcinaci

Prokázané trvání imunity chrání ptáky v období, kdy jsou nejvíce citliví k onemocnění parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou.

4.3    Kontraindikace

Nepoužívat u ptáků ve snáškovém období.

4.4    Zvláštní upozornění pro každý cílový druh

Nejsou.

4.5 Zvláštní opatření pro použití

Zvláštní opatření pro použití u zvířat Vakcinujte pouze zdravá zvířata.

Ke snížení rizika jakékoliv cirkulace vakcinačního kmene a rekombinace viru, by mělo být vakcinováno celé hejno.

Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Neuplatňuje se.

4.6    Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)

Nejsou.

4.7    Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky

Nepoužívat u ptáků ve snáškovém období (viz bod 4.3).

4.8    Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce

Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny, pokud je podávána zároveň s jiným veterinárním léčivým přípravkem. Rozhodnutí o použití této vakcíny před nebo po jakémkoliv jiném veterinárním léčivém přípravku musí být provedeno na základě zvážení jednotlivých případů.

4.9    Podávané množství a způsob podání

Pro subkutánní podání.

Podejte jednu dávku 0,2 ml subkutánně podle následujícího vakcinačního schéma:

-    První vakcinace: v 1. dnu věku.

-    Druhá vakcinace: v 17. dnu věku.

Protřepejte injekční lahvičku se suspenzí antigenu. Zasuňte trokar dodaný s vakem rozpouštědla do uzávěru skleněné injekční lahvičky a uzávěru vaku s rozpouštědlem, aby došlo k jejich spojení. Přeneste obsah skleněné injekční lahvičky do vaku s rozpouštědlem. Poté vyjměte trokar z obou nádob. Jemně protřepejte vak, aby došlo k promíchání suspenze antigenu s rozpouštědlem.

Po promíchání připojte vak k vysokorychlostnímu, automatickému nebo poloautomatickému injekčnímu systému. Vakcína je poté připravená k použití.

4.10    Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné

Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po předávkování (10násobná dávka).

4.11    Ochranné lhůty Bez ochranných lhůt.

5. IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI

Farmakoterapeutická skupina: živé virové vakcíny - parvovirus kachen ATCvet kód: QI01BD03.

Vakcína obsahuje živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové. Ten navozuje u vakcinovaných ptáků aktivní a specifickou imunitu proti parvoviróze kachen pižmových a Derzsyho chorobě.

Jedenáct genetických markerů (nukleotidů) ve VP1 genu umožňuje diferenciaci vakcinačního kmene Parvoduku od terénních kmenů parvoviru kachen a hus, jak je uvedeno níže:

Pozice v VP1 genu	8	19	132	649	957	1769	1790	1858	1933	2100	2198
Parvoduk	A	G	T	C	T	A	T	C	G	A	G
Parvovirus kachen	C	A	C	G	C	C	C	A	A	C	A
Parvovirus hus	C	T	C	G	C	C	C	A	A	T	A

Vakcinační kmen se nachází ve slezině po dobu nejméně 35 dnů.

U kachňat bez mateřských protilátek vede jediná vakcinace v 1. dni věku k nástupu imunity po 14 dnech.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1    Seznam pomocných látek

Suspenze antigenu:

Hydrolyzovaný kasein Hydroxid hlinitý

Rozpouštědlo:

Chlorid sodný Chlorid draselný Dihydrogenfosforečnan draselný Dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného Voda na injekci

6.2    Inkompatibility

Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.

6.3    Doba použitelnosti

Doba použitelnosti suspenze antigenu: 2 roky.

Doba použitelnosti rozpouštědla: 2 roky.

Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.

6.4    Zvláštní opatření pro uchovávání

Suspenze antigenu:

Uchovávejte a přepravujte chlazené (2°C - 8°C).

Chraňte před mrazem.

Chraňte před světlem.

Rozpouštědlo:

Uchovávejte při teplotě do 25°C.

Chraňte před mrazem.

Chraňte před světlem.

6.5 Druh a složení vnitřního obalu

Suspenze antigenu:

Injekční lahvičky ze skla typu I s butylelastomerovou zátkou.

Papírová krabička s 10 injekčními lahvičkami o 500 dávkách.

Papírová krabička s 1 injekční lahvičkou o 2 500 dávkách.

Rozpouštědlo:

Polypropylenové vaky s butylelastomerovou zátkou a trokarem.

Papírová krabička s 10 vaky o 500 dávkách.

Papírová krabička s 1 vakem o 2 500 dávkách.

6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku

Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.

7.    DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

MERIAL

29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon FRANCIE

8.    REGISTRAČNÍ ČÍSLA

EU/2/14/162/001-002

9.    DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum registrace:

10. DATUM REVIZE TEXTU

Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku j sou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http://www.ema.europa.eu/).

ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ

Výroba, dovoz, držení, prodej, výdej a/nebo použití Parvoduk jsou nebo mohou být v členském státě zakázány, na celém jejich území nebo jeho části, v souladu s národní legislativou. Osoba, která má v úmyslu vyrábět, dovážet, držet, prodávat, vydávat a používat Parvoduk se musí před výrobou, dovozem, držením, prodejem, výdejem a/nebo použitím informovat u příslušného úřadu členského státu o aktuálních vakcinačních postupech.

PŘÍLOHA II

A.    VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE

B.    PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ

C.    DEKLARACE HODNOT MRL

A. VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE

Jméno a adresa výrobce biologicky účinné látky

MERJAL

Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon FRANCIE

Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže MERIAL

Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest FRANCIE

B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ

Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.

Podle článku 71 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES, ve znění pozdějších předpisů členský stát může, v souladu s národní legislativou, zakázat výrobu, držení, dovoz, prodej, výdej a/nebo použití imunologických veterinárních léčivých přípravků na celém svém území nebo jeho části, je-li prokázáno, že

a)    podání veterinárního léčivého přípravku zvířatům naruší provádění národního programu pro diagnostiku, ochranu či zdolávání nákaz zvířat, nebo způsobí potíže při potvrzování nepřítomnosti infekce u živých zvířat, v potravinách nebo jiných produktech získaných

z léčených zvířat;

b)    choroba, proti níž má veterinární léčivý přípravek zajistit nástup imunity, se na daném území nevyskytuje.

C. DEKLARACE HODNOT MRL

Léčivé látky biologického původu určené k vytvoření aktivní imunity nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.

Pomocné látky (včetně adjuvancií) uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.

PŘÍLOHA III

OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE

A. OZNAČENÍ NA OBALU

1.    NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Parvoduk injekční rozpouštědlo pro kachny pižmové

2.    OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK_

Tlumivý roztok

3.    LÉKOVÁ FORMA

4.    VELIKOST BALENÍ

10 x 500 dávek 2 500 dávek

5.    CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT

Kachny pižmové.

6.    INDIKACE

7.    ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ_

Před použitím čtěte příbalovou informaci.

8.    OCHRANNÁ LHŮTA_

Ochranná lhůta: bez ochranných lhůt

9.    ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)

Před použitím čtěte příbalovou informaci.

10.    DATUM EXSPIRACE_

1.    NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU_

Parvoduk suspenze

2.    MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)_

Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové.

3.    OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK

500 dávek 2 500 dávek

4.    CESTA(Y) PODÁNÍ_

s.c.

5.    OCHRANNÁ LHŮTA_

Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt.

6.    ČÍSLO ŠARŽE_

Lot

7.    DATUM EXSPIRACE_

EXP

Po rekonstituci spotřebujte během 4 hodin.

8.    OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“_

Pouze pro zvířata.

1.    NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Rozpouštědlo pro suspenzi Parvoduk

2.    OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK_

Tlumivý roztok

3.    LÉKOVÁ FORMA

4.    VELIKOST BALENÍ_

500 dávek.

2 500 dávek.

5.    CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT_

Kachny pižmové.

6.    INDIKACE_

Před použitím čtěte příbalovou informaci.

7.    ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ_

Před použitím čtěte příbalovou informaci.

8.    OCHRANNÁ LHŮTA_

Ochranná lhůta: bez ochranných lhůt.

9.    ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)

Před použitím čtěte příbalovou informaci.

B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE

PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO:

Parvoduk suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro kachny pižmové

1. JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE

Držitel rozhodnutí o registraci:

MERJAL

29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,

FRANCIE

Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:

MERIAL

Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’Aviation,

69800 Saint-Priest FRANCIE

2. NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Parvoduk suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro kachny pižmové

3. OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK

Každá rekonstituovaná dávka 0,2 ml obsahuje:

Léčivá látka:

Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové kmen GM 199.............................2,6 - 4,8 log 10 CCID₅₀*

* 50% infekční dávka pro buněčnou kulturu

4. INDIKACE

Aktivní imunizace kachen pižmových ke snížení hmotnostních ztrát a lézí způsobených parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou a při absenci mateřských protilátek také k prevenci mortality.

Nástup imunity: 11 dní po primární vakcinaci

Trvání imunity: 26 dní po primární vakcinaci

Prokázané trvání imunity chrání ptáky v období, kdy jsou nejvíce citliví k onemocnění parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou.

5. KONTRAINDIKACE

Nepoužívejte u ptáků ve snáškovém období.

6. NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY

Nejsou.

Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.

7. CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT

Kachny pižmové.

8. DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ

Pro subkutánní podání.

Podejte jednu dávku 0,2 ml subkutánně podle následujícího vakcinačního schéma:

-    První vakcinace: v 1. dni věku.

-    Druhá vakcinace: v 17. dni věku.

9. POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ

Protřepejte injekční lahvičku se suspenzí antigenu. Zasuňte trokar dodaný s vakem rozpouštědla do uzávěru skleněné injekční lahvičky a uzávěru vaku s rozpouštědlem, aby došlo k jejich spojení. Přeneste obsah skleněné injekční lahvičky do vaku s rozpouštědlem. Poté vyjměte trokar z obou nádob. Jemně protřepejte vak, aby došlo k promíchání suspenze antigenu s rozpouštědlem. Po promíchání připojte vak k vysokorychlostnímu, automatickému nebo poloautomatickému injekčnímu systému. Vakcína je poté připravená k použití. Po rekonstituci spotřebujte během 4 hodin.

10. OCHRANNÁ LHŮTA

Bez ochranných lhůt.

11. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávat mimo dosah dětí.

Suspenze antigenu:

Uchovávejte a přepravujte chlazené (2°C - 8°C).

Chraňte před mrazem.

Chraňte před světlem.

Rozpouštědlo:

Uchovávejte při teplotě do 25°C.

Chraňte před mrazem.

Chraňte před světlem.

12. ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ

Zvláštní opatření pro použití u zvířat:

Vakcinujte pouze zdravá zvířata.

Ke snížení rizika jakékoliv cirkulace vakcinačního kmene a rekombinace viru, by mělo být vakcinováno celé hejno.

Snáška:

Vakcína není určena pro ptáky ve snáškovém období.

Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:

Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny, pokud je podávána zároveň s jiným veterinárním léčivým přípravkem. Rozhodnutí o použití této vakcíny před nebo po jakémkoliv jiném veterinárním léčivém přípravku musí být provedeno na základě zvážení jednotlivých případů.

Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):

Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po předávkování (10násobná dávka).

Inkompatibility:

Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem.

13. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA

Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.

O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem. Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.

14. DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE

Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku j sou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http: //www .ema.europa.eu/).

15. DALŠÍ INFORMACE

Vakcína obsahuje živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové. Ten navozuje u vakcinovaných ptáků aktivní a specifickou imunitu proti parvoviróze kachen pižmových a Derzsyho chorobě.

Jedenáct genetických markerů (nukleotidů) ve VP1 genu umožňuje diferenciaci vakcinačního kmene Parvoduku od terénních kmenů parvoviru kachen a hus, jak je uvedeno níže:

Pozice v VP1 genu	8	19	132	649	957	1769	1790	1858	1933	2100	2198
Parvoduk	A	G	T	C	T	A	T	C	G	A	G
Parvovirus kachen	C	A	C	G	C	C	C	A	A	C	A
Parvovirus hus	C	T	C	G	C	C	C	A	A	T	A

Vakcinační kmen se nachází ve slezině po dobu nejméně 35 dnů.

U kachňat bez mateřských protilátek vede jediná vakcinace v 1. dni věku k nástupu imunity po 14 dnech.

Suspenze antigenu:

Papírová krabička s 10 injekčními lahvičkami o 500 dávkách. Papírová krabička s 1 injekční lahvičkou o 2500 dávkách.

Rozpouštědlo:

Papírová krabička s 10 vaky o 500 dávkách.

Papírová krabička s 1 vakem o 2 500 dávkách.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

21