Nutricomp Energy Fibre
Nutricomp® Energy Fibre
Neutral Neutro Fibre
REF 3570760
PZN 05025453
LOT
EXP.*
Viz níže / siehe Bodenfalte / vedi sul fondo / patrz spod / glejte spodaj / pozri nižšie
1000 mL
CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely
DE Diatetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät).
IT Alimento dietetico destinato a fini medici speciali.
PL Dietetyczny środek spożywczy specjalnego przeznaczenia medycznego.
SI Dietetično živilo za posebne zdravstvene namene.
SK Dietetická potravina na osobitné medicinske účely.
Průměrný obsah / Durchschnittlicher Gehalt / Analisi media/ Skład / Povprečna sestava / Priemerný obsah na/pro/por/per ml 100
Energetická hodnota / Energie / Valore energetico / Energia / Energijska vrednost kJ 655 / kcal 156
Bílkoviny / Eiweis / Proteine / Białko / Beljakovine / Bielkoviny (20 kJ%) g 7,5
Sacharidy / Kohlenhydrate / Carboidrati / Węglowodany / Ogljikovi hidrati / Uhlohydráty (48 kJ%) g 18,8
z toho /davon / di cui / w tym / od tega
– Cukry / Zucker / zuccheri / cukier / sladkor / g 1,9
– Laktoza / Lactose / lattosio / Laktoza g 0,02
Tuky / Fett / Grassi / Tłuszcze / Maščobe (29 kJ%) g 5,0
z toho / davon / di cui / w tym / od tega
– nasycené mastné kyseliny / gesättigte Fettsäuren / acidi grassi saturi / nasycone kwasy łuszczowe / nasičene maščobne kisline / nasýtene mastné kyseliny g 3
z toho / davon / di cui / w tym / od tega
– MCT g 2,6
– mononenasycené mastné kyseliny / einfach ungesättigte Fettsäuren / acidi grassi monoinsaturi / jednonienasycone kwasy tłuszczowe / mononenasičene maščobne kisline /
mononenasýtené mastné kyseliny g 1
– esencialní mastné kyseliny / mehrfach ungesättigte Fettsäuren / acidi grassi poliinsaturi / niezbędne kwasy tłuszczowe / esenciálně maščobne kisline / esenciálne mastné kyseliny g 0,9
– omega-3 mastné kyseliny / Omega-3-Fettsäuren / acidi grassi omega 3 / kwasy tłuszczowe omega-3 / omega-3-maščobne kisline g 0,4
Vláknina / Ballaststoffe / Fibra / Błonnik / Vlaknine (3 kJ%) g 2,0
Voda / Wasser / Acqua / Woda ml 75
Osmolalita / Osmolalität / Osmolalità / Osmolalność / Osmolalitate / Osmolalnost 590 mosmol/kg
Osmolarita / Osmolarität / Osmolarità / Osmolarność / Osmolaritate / Osmolarnost 440 mosmol/l
na/pro/por/per ml 100
Na mg 150
K mg 225
Ca mg 112
Mg mg 30
P mg 98
Cl mg 150
Fe mg 1,8
Zn mg 1,8
Cu μg 225
I μg 20
Cr μg 11
F mg 0,15
Mn mg 0,3
Mo μg 15
Se μg 11
Vit. A (RE) μg 135
Vit. D μg 1,5
Vit. E (α-TE) mg 3
Vit. K μg 11
Vit. B1 mg 0,3
Vit. B2 mg 0,3
Vit. B6 mg 0,3
Vit B12 μg 0,45
Vit. C mg 15
Niacin (NE) /
Niacina (NE)/
Niacyna (NE) /
Kyselina nikotínová mg 2,7
Kyselina listová /
Folsaure / Acido folico /
Kwas foliowy /
Folna kislina μg 45
Kyselina pantothenová/
Pantothensäure/
Acido pantotenico/
Kwas pantotenowy/
Pantotenska kislina mg 0,9
Biotin / Biotina /
Biotyna μg 7,5
Choline / Cholin /
Colina / kolin /
Holin mg 45
Beta-karoten /
Beta-Carotin /
Betacaroteno /
Beta-carotene /
beta karoten mg 0,15
* Použijte do / Mindestens haltbar bis Ende / da consumarsi entro il / Zużyć do / Uporabno najmanj do konca / Doba použiteľnosti
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen, Germany
CZ Nutricomp® Energy Fibre je nutričně kompletní potravina, obsahující vlákninu, bez lepku. Vysokoenergetický a vysokoproteinový připravek. Pro dietetickou léčbu při nedostatečné výživě. Důležité pokyny: Není určena k parenterálnímu podáni! Vhodná jako jediný zdroj výživy.
Užívat jen pod lékařským dohledem. Nevhodná pro děti mladší 4 let. Návod k použití: Před použitím dobře protřepat. Dávkování podle potřeb pacienta. Při použití jako jediný zdroj výživy 1000 až 1500 ml denně. Uchovávat mezi 5 °C a 25 °C. Otevřený vak je možno uchovat v lednici
a spotřebovat během 24 hodin. Nepoužívejte pokud je vak nebo spoj obalu poškozen. Složení: voda, maltodextrin, mléčná bílkovina, MCT-olej, sojová bílkovina, řepkový olej, rybí olej, emulgátor: sojový lecitin (E 322), chlorid sodný, citronan draselný, citronan sodný, uhličitan vápenatý, uhličitan horečnatý, emulgátor: monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselin, cholinchlorid, vit. C, pyrofosforečnan železitý, síran zinečnatý, vit. E, nikotinamid, pantothenat, síran měďnatý, chlorid manganatý, vit. B1, vit. B6, fluorid sodný, vit. B2, vit. A (s arašidovým olejem), beta-karoten, kyselina listová, seleničitan sodný, chlorid chromitý, molybdenan sodný, jodid draselný, vit. K, biotin, vit. D3, vit. B12
DE Nutricomp® Energy Fibre ist ein diätetisch vollständiges Lebensmittel mit Ballaststoffen, frei von Gluten. Hochkalorisch und eiweißreich. Zur diätetischen Behandlung von Mangelernährung.
Wichtiger Hinweis: Nicht zur Infusion! Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Als einzige Nahrungsquelle geeignet. Nicht geeignet für Kinder <4 Jahren. Gebrauchsinformation: Vor Gebrauch schütteln. Nach Bedarf des Patienten dosieren. Zur vollständigen Ernährung 1000-1500 mL pro Tag. Zwischen 5°C und 25°C lagern. Geöffneten Container gekühlt lagern und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen. Nicht verwenden wenn Behälter oder Peelnaht beschädigt. Zutaten: Wasser, Maltodextrin, Milcheiweiß, MCT Öl, Sojaeiweiß, Rapsöl, resistente Stärke, Inulin, Fischöl, Weizendextrin, Calciumcarbonat, Emulgator: Sojalecithin, Kaliumcitrat, Cellulose, Natriumchlorid, Natriumphosphat, Magnesiumcarbonat, Emulgator: Monoglyceride von Speisefettsäuren, Cholinchlorid, Vit. C, Natriumcitrat, Eisen (III)-diphosphat, Zinksulfat, Vit. E, Niacin, Pantothensäure, Kupfer-II-sulfat, Mangan-II-chlorid, Vit. B1, Vit. B6, Natriumfluorid, Vit. B2, Vit. A, Beta-Carotin, Chrom-III-chlorid, Folsäure, Natriummolybdat, Kaliumjodid, Natriumselenit, Vit. K, Biotin, Vit. D, Vit. B12
IT Nutricomp® Energy Fibre Neutro è un alimento completo dal punto di vista nutrizionale, ricco in energia, con elevato contenuto di proteine, indicato per il regime alimentare dello stato di malnutrizione. Avvertenze importanti: Non somministrare per via parenterale. Utilizzare esclusivamente sotto la sorveglianza di un medico. Prodotto adatto ad essere utilizzato come unica fonte di nutrimento. Non adatto a bambini di età inferiore ad 4 anni. Il prodotto contiene carboidrati facilmente digeribili. Somministrare con attenzione nei casi di tolleranza al glucosio compromessa e del suo metabolismo. Istruzioni per l’uso: Agitare prima dell’uso. La dose giornaliera deve essere stabilita dal medico secondo le necessita del paziente. La dose media è di 1000–1500 mL al giorno. Conservare a temperature non superiori a +25 °C e non inferiori a +5 °C. Una volta aperta la sacca va conservata in frigofero e utilizzata entro 24 ore. Non utilizzare se la sacca o la membrana interna di separazione sono danneggiate. Ingredienti: acqua, maltodestrine, proteine del latte, olio MCT, proteine di soia, olio di colza, amido resistente, inulina, olio di pesce, dextrine di frumento, carbonato di calcio, emulsionante: lecitina di soia, citrato di potassio, cellulosa, cloruro di sodio, fosfato di sodio, carbonato di magnesio, emulsionante: monogliceridi acidi grassi, cloruro di colina, vit. C, citrato di sodio, fosfato ferrico,
solfato di zinco, vit. E, niacina, acido pantotenico, solfato di rame(II), cloruro di manganese(II),
vit. B1, vit. B6, fluoruro di sodio, vit. B2, vit. A, beta-carotene, cloruro di cromo(III), acido folico,
molibdato di sodio, ioduro di potassio, selenite di sodio, vit. K, biotina, vit. D, vit. B12. Rappresentata in Italia da: B. Braun Milano S.p.A. ・Via V. da Seregno n. 14 ・I-20161 Milano
PL Nutricomp Energy Neutral Fibre to kompletny, produkt do żywienia z błonnikiem nie zawiera glutenu. Wysoko energetyczny i wysoko białkowy. Do stosowania dietetycznego w celu leczenia pacjentów z ryzykiem niedożywienia. Ważne informacje: Nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego! Produkt jest przyjmowany pod nadzorem lekarza. Jest odpowiedni do stosowania jako jedyne źródło pożywienia, może być stosowany jako uzupełnienie diety. Nie stosować u dzieci < 4 roku życia. Instrukcja użycia: Dokładnie wstrząsnąć przed użyciem. Dawkowanie dostosować do indywidualnych wymagań pacjenta. W razie stosowania jako wyłączne źródło pożywienia podawać 1000 -1500 ml na dzień. Przechowywać > 5°C i < 25°C. Otwarte opakowania przechowywać w lodówce i zużyć w przeciągu 24 godzin. Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone. Składniki: Woda, maltodekstryna, białko z mleka, olej MCT, proteiny sojowe, olej rzepakowy, olej z ryb, emulgator: lecytyna sojowa (E 322), chlorek sodu, cytrynian potasu, cytrynian sodu, węglan wapnia, węglan magnezu emulgator: jedno- i dwu-glicerydy kwasów tłuszczowych, chlorek choliny, wit. C, fosforan sodu, pyrofosforan żelaza, siarczan cynku, wit. E, amid kwasu nikotynowego, pantotenian, siarczan miedzi (II), chlorek manganu (II), wit. B1, wit. B6, fluorek sodu, wit. B2, wit. A (z olejkiem z orzeszków ziemnych), beta-karoten, kwas foliowy, selenian sodu, chlorek chromu (III), molibdenian sodu, jodek potasu, wit. K, biotyna, wit. D3, wit. B12
SI Dietetično živilo za posebne zdravstvene namene. Energijsko bogata prehransko popolna hrana za hranjenje po sondi, z velikim deležem beljakovin z vlakninami, brez glutena in klinično brez laktoze. Za dietetsko uravnavanje prehrane pri bolnikih s tveganjem za podhranjenost. Pomembno obvestilo: Ni za parenteralno uporabo! Primerno za uporabo kot edini vir prehrane. Živilo uporabljajte samo pod zdravniškim nadzorom. Vsebuje lahko prebavljive ogljikove hidrate. V primeru motene tolerance za glukozo je potrebno pazljivo spremljati metabolizem. Ni primerno za otroke, mlajše od 4-ih let. Navodilo za uporabo: Pred uporabo dobro pretresite. Odmerjanje prilagodite bolnikovim potrebam. Za popolno prehrano uporabite 1-2 vrečki na dan. Shranjujte pri temperaturi med 5 °C in 25 °C. Odprto vrečko hranite v hladilniku in porabite v 24 urah. Ne uporabljajte če sta vrečka ali šiv ovoja vrečke poškodovana. Sestavine: voda, maltodekstrin, mlečne beljakovine, MCT olje, sojine beljakovine, repično olje, ribje olje, emulgator: sojin lecitin (E322), natrijev klorid, kalijev citrat, natrijev citrat, kalcijev karbonat, magnezijev karbonat, emulgator: mono –in digliceridi maščobnih kislin (E471), holin klorid, vit. C, natrijev fosfat, železov pirofosfat, cinkov sulfat, vit. E, nikotinamid, pantotenat, bakrov (II) sulfat, manganov (II) klorid, vit. B1, vit. B6, natrijev fluorid, vit. B2, vit. A (z arašidovim oljem), beta karoten, folna kislina, natrijev selenit, kromov (III) klorid, natrijev molibdat, kalijev jodid, vit. K, biotin, vit. D3, vit. B12. Proizvajalec: B. Braun Melsungen AG, 34209 Melsungen, Nemčija ・Zastopnik in uvoznik: Medis, d.o.o., Brnčičeva 1, Ljubljana
SK Nutricomp® Energy Neutral Fibre je nutrične kompletná dietetická potravina, s vysokým obsahom proteínov a energie, obsahujúca vlákninu, bez lepku. Pre dietetickú liečbu pri nedostatočnej výžive. Dôležité pokyny: Nie je určená na parenterálne použitie! Použivať len pod dohľadom lekára. Vhodná ako jediný zdroj výživy. Nevhodná pre deti mladšie ako 4 roky. Návod na použitie: Pred použitím dobre pretrepať. Dávkujte podľa potrieb pacienta. V prípade
použitia ako jediného zdroja výživy 1500 až 2000 ml denne. Uchovávajte pri teplote 5 °C až 25 °C. Otvorené vaky sa môžu uchovavať v chladničke a spotrebovať v priebehu 24 hodín. Nepouživajte ak je vak alebo spoj obalu poškodený. Zloženie: voda, maltodextrín, mliečna bielkovina, MCT-olej, sójová bielkovina, repkový olej, rybí olej, emulgátor: sójový lecitín (E322), chlorid sodný, citrónan draselný, citrónan sodný, uhličitan vápenatý, uhličitan horečnatý, emulgátor: monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín, cholínchlorid, pyrofosforečnan sodný,
síran zinočnatý, vit. E, nikotínamid, pantothenát, síran meďnatý, chlorid manganatý, vit. B1, vit. B6, fluorid sodný, vit. B2, vit. A (s arašidovým olejom), beta-karotén, kyselina listová, seleničitan
sodný, chlorid chromitý, molybdenan sodný, jodid draselný, vit. K, biotin, vit. D3, vit. B12