o\

4^

X

r\D

o

o

3

CD

&

c

AI H

“ 2

"■•A

>

<

U* —

S E

i- iu

i⁶

o

o

o

C\l

X

'šf

Náhrwerte pro 100 ml:/Srednia zawartošč w 100 ml:/Průměmý obsah ve 100 ml:/ Atlagos tápérték/ 100 ml:

HU

Phys. Brennwert/Wartošč energetyczna/ 435 kJ Energetická hodnota/Energia    104kcal

Fett/Tluszcz/Tuky/Zsír (33 En%)    3.8 g

davon/w tymk toho/amelybol - Gesáttigte Fettsáuren/Kwasy nasycone/

Nasycené mastné kys./Telített zsírsavak_0,5 g

Kohlenhydrate/Weglowodany/Sacharidy/ Szénhidrát (45 En%)    11.7g

davon/w tyrrVz toho/amelybol -Zucker/Cukry/Cukrok    8.3    g

-■ Laktose/laktoza/laktóza/Laktóz_3.6    g

Mineralstoffe und Spurenelemente/Sktadniki minerálně i pierwiastki sladowe/Minerální látky a stopové prvky/Ásványi anyagok és nyomelemek

ászati célra szánt - tápszer litušos és hiperglikémiás betegek ..............iétás

ízárólag orvosi felugyelet mellett alkalmazható. Kizárólagos táplálásra alkalmas. 3 év alatti

Smeknek nem adható. 3-6 éves kor kózótti mazása fokozott figyelmet igényel. Fruktozémiás betegeknél nem alkalmazható.

Ballaststoffe/Btonnik/Vláknina/Rost (3 En%) 2.0 g EiweiB/Biatko/Bílkoviny/Fehérje (19 En%)    4.9 g

Salz/Sól/Súl/Só    _    0.14 o

Vitamine/Witaminy/Vitaminy/Vitaminok

^řit. A/Wit. A/A-vltamin Vit. D/Wit. D/D-vitamin Vit. E/Wit. E/E-vitamin Vit. K/Wit. K/K-vitamin Thiamin /Tiamina/Tiamin Riboflavin/Ryboflawina Niacin/Niacyna

82 |jg RE/ER 1-2 W 2.5mga-TE/ET 5.3 pg 0.40 mg 0.20 mg

(1.8 mgNE/EN) 0.23 mg

Weiteres/lnne/Jiné/Egyéb

Karotinoide/Karotenoidy/Karotinoidok    0.20 mg

Cholin/Cholina/Kolin    50 mg

Osmolaritat/Osmolarnošó/Osmolarita/

Ozmolaritás    365 mOsmol/l

Használati utasitás: Száraz, húvós heíyen tartandó. Használat elótt alaposan rázza ossze. Fogyasztásra kész ital lehútve a legfinomabb. Felnyitás uíán mindig szorosan zána vissza és tárolia híitoszekrényben, maximum 24 orán keresztiil. Adagolás:

Hergestellt von: N.V. Nutricia, Zcetermeer, Nieúedande. Vertrieb durch: Nutrida GmbH, D-91015 Ertangen, Deutschland www.nutrida.de Nutrida GmbH, A-1120 Wien,

Osterreich, www.nutrida.at Nuthda SÁ, CH-1564 Domdidier. Schweiz, www.nutricia.ch Careline tur D-A-CH: 00800 - 68874242

Wyprodukowanoprzez:

N.V. Nutrida, Zoetermeer, Holandia.

NUTRICIA Polska Sp. z o.o., ul. Bobrowiecka 6,00-728 Warszawa Serwis Konsumencki:

tel.: 801 16 5555 (oplata tylko za 1 rnpuls) e-mail: serwis@nutricia.com.pl www.nutridamedyczna.pl

Výrobce: N.V. Nutrida,

Zoetermeer, Nizozemí.

Kontakt pro ČR: Nutrida a.s„

Na Hřebenech I11718/10,

140 00 Praha 4, infolinka: 800110 001, www.wzivavnemod.cz.www.nutridrink.cz

Származási hely: N.V.Nutricia, Zoetermeer. Hollandia. Forgalmazza: NUMIL Kft., 1134 Budapest,

Robert Káraly krt 82-84. www.nutrida.hu Diétás tanácsadás: 0640/223 223

kolin-kíorid, karotinoidok (szóját tartalmaz) (p-karobn, lutein. iikopin). magnézium-hidroxid, dikálium-nidroaérifoszfát, kálium-hidroxid, nátrium L-aszkorbát, kálcium-klorid, nátrium-citrát, trikalcium-foszíát, édesítószer (aceszulfám-K, nátrium-szacharinát), vas-laktát, DL-a-tokoferi I -acetát, kalcium-karbonát, cink-szulfát, nikotinamid, retinil-acetát, réz-glukonát, kalcium D-pantotenát, króm-klorid, mangán-szulfát, nátrium-szelenit, D-biotin. tiamin-hidroktoricT cianokobalamin, kolekalciferol, piridoxin-hidroklorid, pteroil-monoglutaminsav, riboflavin, nátrium-molibdát, kálium-jodid, nátrium-fluorid, fitomenadbn. *lzomaltulóz forrása glukóz ésfruktóz.

Mindestens haltbar bis: siehe oben.

Najepiej spožyč przed: na góize opakowania Minimální trvanlivost do: viz horní strana obalu. Minoségét megorzi: lásd a csomagolás tetején (nap, hónap, év).

4 x 200 ml 0

Diasip ist ein diátetisches Lebensmittel tur besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diát) mitZuckerarten und SGBungsmitteln. Zur díátetischen Behandíung von krankheitsbedingter Mangelemáhrung bei Patienten mit Diabetes mellitus und Patienten mit Hypergykámie. CH: Furdie besonderen Emáhaingsbedurfnissebei krankheitsbedingter Mangelemáhrung, bei Patienten mit Diabetes melíitus und Hyperglykámie. Diasip ist eine vollbilanzierte Trinknahrung mit Ballaststoffen.

Glutenfrei. Unter Schutzatmospháre verpackt.

UHT sterilisiert.

DE

Calcium-D-Pantothenat, Chrom-(lll)-chlorid, Mangansulfat Natriumselenit Biotin, Thiaminhydrochlorid, Cyanocobalamin, Cholecalciferol, Pyridoxinnydrochlorid.Pteroylmonogíutaminsaure, Riboflavin. Natriummolybdat. Natriumfluorid, Kaliumjodid, Phytomenadion. Isomaltulose ist eine Quelle von Glukose und Fruktose.

nikotynamid, octan retinylu, glukonian miedzi(ll), D-pantotenian wapnia, chlorek chromu(lll), siarczan manganu, selenian(IV) sodu, D-biotyna, chlorowodorek tiaminy, cyjanokobalamina,

Wichtiger Hinweis: Nurzurenteralen Emáhrung. Nur unter árztlicher Aufsicht verwenden. Zur ausschlieBlichen Emáhrung oeeignet. Nicht geeignet fůr Kinder unter 3 Jahren. BeíKinaern von 3 bis 6* Jahren unter besonderer Vorsicht anwenden. Nicht geeignet tur Patienten mit Fruktosámie.

Sebrauchsanweisung: Ungeóffnet kůhl und trocken aaern. Vor Gebrauch aut schiiíteln. Das Produkt ist scnrr

aébrauchsfertig und sčhmeckt gekůhlt am besten. Nach dem Offnen verschlossene Flasche fůr max.

24 Stunden im Kuhlschrank lagern. Dosierung:

1-3 Flaschen/Tag zurergánzenden Emáhrung,

7-10 Flaschen/Tag zur ausschlieBlichen Emáhrung oder nach árztlicher Empfehlung. Zutaten: Wasser, Isomaltulose*, Ballaststoffe (Galakto-Oligosaccharide '    ¹    ' ' resistentes Dextrin, resistente

Stárke, Cellulose)., pflanzliche Ole (Rapsól, Sonnenblumenól), Stárke (Tapioka), Laktose (aus Kuhmilch). MolkeneiweiBkonzentrat (aus Milen

É

SojaeiweiBisolat, Aroma (Erdbeere), Farbstoff (Echtes Karmin), Sáuerungsmittel (Zitronensáure), Fischol, Kaliumcitrat, Cholinchlorid, Karotinoide (enthált Sója: B-Karc4in, Lutein, Lycopin). Magnesiumnydroxid, Dikaliumphosphat, Kaliumhydroxid,

Natrium-L-ascoibat, Calciumchlorid, Natriumcitrat, Tricalciumphosphat, SuBstoff (Acesulfam-K, Natriumsaccharine), Eisenlaktat, DL-a-Tocopherylacetat, Calciumcarbonat, Zinksulfat, Nikotinamid, Retinylacetat, Kupferglukonat,

10190610

Pl| przezhaczenia medyczriego. Do poštgpdwania dietetycznego w niedožywieniu zwigzanym z cnorobg u pacjentów z cukrzycg i pacjentów z hiperglikemig. Diasip jest produktem zawierajgcym branní, kompletnym pod wzglgdem oozywczym. Produkt bezglutenowy. Zawiera cukry i substancje stodzqce. Produkt pakowanyw atmosferze ochronnej. Sterylizowany UHT._

Wažne informacje: Ostrzezenie: Produkt nie jest

luktodpowiedni do stosowánia jako jedyne žródfo požywienia.

Nie stosowaó u dzieci w wieku ponižej 3 lat. Stosowaé ostrožnie u dzieci w wieku 3-6 lat. Nie stosowaó u pacjentów z fruktozemig._

fitomenadion. *lzomaltuloza jest žrádlem glukózy i íruktozy. Objašnienie znaku graficznego na opakowaniu: protein=bialko, libře=bfonnik.

Dietní potravina pro zvláštní lékařské účely.

** Určeno k dietnímu postupu při podvýživě související s nemocí u pacientu s diabetes melíitus nebo hyperglykémií. Diasip je nutričně kompletní tekutá výživa s vlákninou. Bez lepku. S cukrý a sladidly.

Haleno v ochranné atmosféře. Ošetřeno UHT.

Důležitá upozornění: Pouze pro enterální použití. Není určen pro parenterální přidávání. Pouze pro použití pod lékařským dohledem. Vhodný jako jediný zdroj vyživy. Nevhodný pro déti do 3 let veku. Pri podávání dětem ve věku od 3 do 6 let je nutno dbát

w.............

O

5T

LA

Ké opatrnosti. Nevhodný pro pacienty s émií.

£

CM

IA

O

V=+158.

H=+488.29

o

o*-

o

o co . . to

o CM O UJ

CO —r 30

co

CD    O

O    o

CO    CO

t=    *t:

3 5 3 CO O co

Q)

o

Q

co

*t=

3

CO

c

o

o

CO

't

3

CO

0

o

CO

*t=

3

CO

CD

O

CO

*t=

3

CO

CD

O

CO

CD

o xl 3

3 C

c CO <s> «J ^ O)

<5

O £ S

O    m

O    O

CO    CO

X: & 'tz 3 c 3 CO — CO

Mávod k použití: Skladuje na suchém a chladném místě. Před použitím dobra protřepejte. Určený kpřímému použití, nejlépe chutná vychlazený. Po otevření ucnováveje v uzavřené lahvičce v chladničce max. po dobu 24 hodin. Dávkování: 1-3 lahvičky denně k doplnění běžné stravy. 7-10 lahviček denně jako jediný zdro výživy, pokud lékař nebo pracovník kvalifikovaný v oblasti klinické výživy neurči' jinak. Složení: voda. isomaltulóza*, vláknina (galaktooligosacharidy (z kravského mléka), rezistentní dextrin, rezistentní škrab, celulóza), rostlinné oleje (řepkový, slunečnicový), škrob, laktóza (z kravského mléka), koncentrát syrovátkové bílkoviny (z kravského mléka), izolát sójové bílkoviny, aroma, barvivo (kyselina karmínová), regulátor kyselosti (kyselina citrónová), rybí olej. citronan draselný, cholin chlorid, karotenoidy ((obsahuje sóju) (3-karoten, lutein, lykopen), hydroxid hořečnatý. hydrogenfosforačnan didraselný, hydroxid draselný, L-askorban sodný, chlorid vápenatý, citronan sodný, fosforečnan vápenatý, sladidla (acesulfam K. sacharin sodný), mléčnan železnatv. DL-a-tokofervI-acetát,

Sposób užycia: Przechowywač wehtodnyra suchým miejscu. Do6rze wstrzgsnqc przed užyciem. Produkt gotowy do spožycia. przeznaczony do picia. Najlepiej podawač schtodzony. Po pierwszým otwarciu opakowania produkt przechowywač w lodówce, w zamkni^tej butelce, nie dtužej niž 24 godziny.

Dawkowanie: Diasip može byč stosowany jako jedyne žródfo požywienia (7-10 butelek na dob?) luojako uzupetnieme diety (1 -3 butelek na době), o ile lekarz lub dietetyk nie zaleci inaezej. Skladniíd: woda, izomaltuloza* btonnik pokarmowy (galaktoolicosacharyay (z mlekakrowiego), dekstryna opoma na trawienie, skrabia opoma na trawienie, celulóza), oleje rošlínne (olej rzepakowy, olej stonecznikowy), skrobia. laktoza (z mléka křowiego), koncentrát biatek serwatkowych (z mléka křowiego), izolaí bialka sojowego, aromat, barwnik (kwas karminowy). regulátor kwasowošci (kwas cytrynowy), olej rybi, cýtrynian potašů, chlorek choliny, karotenoidy - zawierajg soj? (beta-karoten, luteina. likopen), wodorotlenek magnezu. wodorofosforan dipotasu, wodorotlenek potašů. L-askorbinian sodu, chlorek wapnia, cytrynian sodu, fosforan wapnia, substancje slodzgce (acesulfam K. sól sodowa sacharyny), mleezan zelaza(ll). oeťan DL-alfa-toKoferylu, wgglan wapnia, siarczan cynku,

3

CO

C

c

c

0

3

3

co

c

0

jo

3

CO

4 x 200 ml e

8 716900 562198

uhličitan vápenatý, síran zinečnatý, nikotinamid, retinyl-acetát, glufonan méďnatý, D-pantothenát vápenatý, chlond chromitý, síran manganatý, seleničitan sodný, D-biotin, thiamin hydrochlorid, kyanokobalamin, cholekalciferol, pyndoxin hydrochlorid, kyselina pteroylmqnpglutamová, riboflavin, molybdenan sodný, jodid draselný, fluorid sodný, fytomenadion. Isomaltulóza je zdrojem glukózy a fruktózy.

E

u

o

0 |W

VOIUIHN

00

VJD

01

W

O

řH

§

CL

m

LD

vo

CM

u

z

o

a*

co

4->

a

<1)

CO

S

e

co

>i

u

2

cl

r-»

••

CM

CM

H

CM

a*

co

oo

<73

>

co

o

LU

O

O)

T3

O

O

.2

u

CD

co

N

O

O

o

CM

X

>.

Q.

CO

li)

GC

I

co co

0

n

co CO

Sg

n

0 S

O

Z

O

<

*

o

<

CL

0

E

10

z

JQ

O

>>50

CD CD

9 z

O O o < N N O Q

CO

r— O LU

C*£— 000Q.Q.0J-

o 5 roooo o o aj •^Esooooo^c

CL 8 ^OOOJJji

J-O>^JC0^OUI1

„ LU

DC >

“o

O

o

CM

X

° s

UJ    3    o

|o

3    g

8    £

O

<

O

O

co .. co

® CM

o ^

2 CM

</> _ T3

Q. COró®

3 CM ES 0 CO I zz j— + LU .E

IA

u

VA

LU

c c « o

0 s

15

JZ *D o C

*!

z>

0

CO

03

N-

C

(O

0

u.

0

_o

'0

O

c

0

CD

00

03

r-

CM

(O

in o o r-O CD

o> o _Q

CD 03 g

NOO CO T- co

0 d> E

D D 3

£ E-

D D CC

0 0 m

003

o o ^ CO Q O

^m<M 0

s ^m

>

03

CO

CM

03 -Q CD 5

CO 2 C3 v© LD ^

8S!fec6c6S| 8

Í-CMCMr-rt03SF₍A O ■»- -r- + + (M Q. li

V) 0 0    0

p    E    Eo⁵    =

0S.E    c    c    *tr

oQj-SSu    E E

2    *;r “30.

CL    "Eiíí

O)    .5*2    0    o    O

C    0 >    >    “    P

•—    x ^    o    Jr

O 2 ^a

Z    4£. Q.

Q.    C

E

o

0

c

■

(ji

u

1 £ 5

cn

co

c£)

LD

PO

r\i

EE 0 .5

£ 03 C 0

< CO o

LO

o

CM