SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

PŘÍLOHA I

Celvapan injekční suspenze

Vakcína proti chřipce (H1N1)v (celý virion, namnožena na buňkách Vero, inaktivovaná)

2.    KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Celovirionová vakcína proti chřipce, inaktivovaná, obsahující antigen kmene*:

A/California/07/2009 (H1N1)v    7,5 mikrogramu**

v dávce 0,5 ml

*    namnoženo na buňkách Vero (kontinuální buněčná linie savčího původu)

**    vyjádřeno v mikrogramech hemaglutininu

Toto je vícedávkové balení. Počet dávek v jedné injekční lahvičce viz bod 6.5.

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3.    LÉKOVÁ FORMA

Injekční suspenze.

Vakcína je čirá až opalescentní, průsvitná suspenze.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1    Terapeutické indikace

Profylaxe chřipky vyvolané virem A(H1N1)v 2009. (Viz bod 4.4.) Přípravek Celvapan má být používán v souladu s Oficiálním Doporučením.

4.2    Dávkování a způsob podání Dávkování

Doporučené dávkování bere v úvahu dostupné údaje z probíhajících klinických studií u zdravých jedinců, kteří dostávali dvě dávky přípravku Celvapan (H1N1)v.

Z klinických studií jsou k dispozici omezené údaje o imunogenitě a bezpečnosti přípravku Celvapan (H1N1)v u zdravých dospělých osob a starších osob a u dětí (viz bod 4.4, 4.8 a 5.1).

Dospělí a starší osoby

Jedna dávka 0,5 ml ve zvolený den.

Druhá dávka vakcíny má být podána s odstupem minimálně tří týdnů.

Děti a dospívající ve věku 3 až 17 let Jedna dávka 0,5 ml ve zvolený den.

Druhá dávka vakcíny má být podána s odstupem minimálně tří týdnů.

Děti ve věku 6 až 35 měsíců Jedna dávka 0,5 ml ve zvolený den.

Druhá dávka vakcíny má být podána s odstupem minimálně tří týdnů.

Děti ve věku do 6 měsíců

Vakcinace v této věkové skupině není v současné době doporučena.

Pro další informace, viz body 4.8 a 5.1.

Je doporučeno, aby osoby, které obdrží první dávku přípravku Celvapan dokončili očkovací schéma s vakcínou Celvapan. (viz bod 4.4).

Způsob podání

Imunizace by se měla provádět intramuskulární injekcí přednostně do deltového svalu nebo do anterolaterální strany stehna, v závislosti na svalové hmotě.

4.3    Kontraindikace

Anafylaktická (tj. život ohrožující) reakce v anamnéze na kteroukoli látku nebo na stopové zbytky látek (např. formaldehyd, benzonáza, sacharóza) obsažených v této vakcíně.

Viz bod 4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití.

4.4    Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Lze očekávat, že vakcína bude účinná pouze při ochraně proti chřipce vyvolané kmeny podobnými kmenu A/California/07/2009 (H1N1)v.

Opatrnosti je zapotřebí při podávání této vakcíny osobám se známou přecitlivělostí (jinou než je anafylaktická reakce) na léčivou látku (látky), na kteroukoli pomocnou látku a na stopové zbytky látek, např. formaldehyd, benzonázu nebo sacharózu.

Po provedení vakcinace přípravkem Celvapan (viz bod 4.8) byly zaznamenány reakce přecitlivělosti, včetně anafylaxe. Podobné reakce se vyskytly u pacientů s četnými alergiemi v anamnéze a u pacientů, u kterých se dosud žádné alergické reakce neprojevily.

Podobně jako u všech injekčních vakcín musí být pro případ, že se po podání vakcíny vzácně vyvine anafylaktická reakce, vždy okamžitě dostupná odpovídající lékařská péče a dohled.

Očkování pacientů trpících závažným horečnatým onemocněním nebo akutní infekcí je nutné odložit.

Přípravek Celvapan se za žádných okolností nesmí podávat intravaskulárně.

Pro subkutánní aplikaci přípravku Celvapan neexistují žádné údaje. Proto poskytovatelé zdravotní péče musí vyhodnotit přínosy a případná rizika podání vakcíny u jednotlivců s trombocytopenií nebo jakoukoli krvácivou poruchou, jež by kontraindikovala intramuskulární podání, pokud případný přínos nepřevažuje riziko krvácení.

U pacientů s endogenní nebo iatrogenní imunosupresí může být protilátková odpověď nedostatečná.

Protektivní odpověď nemusí být vyvolaná u všech očkovaných osob. (viz bod 5.1)

Nejsou k dispozici žádné údaje o bezpečnosti, imunogenitě nebo účinnosti, které by doložily zaměnitelnost vakcíny Celvapan s jinými vakcínami s kmenem (H1N1)v.

4.5    Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Neexistují žádné údaje o současném podávání přípravku Celvapan s dalšími vakcínami. Nicméně pokud je současné podání další vakcíny zamýšleno, vakcíny je nutno aplikovat do různých končetin.

Je třeba uvést, že může dojít k zesílení nežádoucích reakcí.

Pokud se pacient podrobuje imunosupresivní léčbě, může být imunologická odpověď snížena.

Po očkování proti chřipce byly pozorovány falešně pozitivní výsledky sérologických testů využívajících metodu ELISA pro stanovení protilátek proti viru lidské imunodeficience-1 (HIV-1), viru hepatitidy C a zvláště proti HTLV-1. V takových případech je metoda Western Blot negativní. Tyto přechodně falešné pozitivní výsledky mohou být způsobeny tvorbou protilátek IgM v rámci odpovědi na vakcinaci.

4.6    Fertilita, těhotenství a kojení

Bezpečnost vakcíny Celvapan v těhotenství a v průběhu kojení byla hodnocena na omezeném počtu těhotných žen.

Údaje získané od těhotných žen očkovaných jinými inaktivovanými sezónními vakcínami bez adjuvans nesvědčí pro malformace, nebo fetální nebo neonatální toxicitu.

Studie reprodukční a vývojové toxicity provedené na zvířatech s vakcínami proti kmenu

H5N1 (A/Vietnam/1203/2004 a A/Indonesia/05/2005) nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky

na fertilitu samic, březost, embryonální/fetální vývoj, porod ani postnatální vývin (viz bod 5.3).

Použití vakcíny Celvapan během těhotenství musí být zváženo a pokud je očkování nutné, je třeba, aby bylo v souladu s oficiálními doporučeními.

Celvapan může být aplikován kojícím ženám.

4.7    Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Některé nežádoucí účinky zmíněné v bodě 4.8 „Nežádoucí účinky“, jako jsou závratě a vertigo, mohou ovlivnit schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

4.8    Nežádoucí účinky

• Klinické studie s přípravkem Celvapan (H1N1)v Dospělí a starší osoby

V klinické studii byla podávána dávka 7,5 pg přípravku Celvapan (H1N1)v dospělým ve věku 18 až 59 let (N = 101) a osobám starším 60 let (N = 101). Bezpečnostní údaje po první a druhé vakcinaci poukazují na podobný bezpečnostní profil, jaký byl hlášen u vakcín proti chřipce na základě kmenu H5N1.

Děti a dospívající ve věku 3 až 17 let.

V klinické studii byla podávána dávka 7,5 pg přípravku Celvapan (H1N1)v 51 dětem ve věku 9 až 17 let a 51 dětem ve věku 3 až 8 let. Incidence a povaha příznaků po prvním a druhém očkování byly podobné jako u dospělých a starších osob, kterým byl podán přípravek Celvapan.

Děti ve věku 6 až 35 měsíců.

V klinické studii byla podávána dávka 7,5 pg přípravku Celvapan (H1N1)v 69 kojencům a malým dětem ve věku 6 až 35 měsíců.

Představuje nejvyšší frekvenci pozorovanou ať už u zdravé dospělé populace, nebo zdravé starší populace.

Klinická studie nežádoucích účinků		přípravku H1N1v
Třídy orgánových systémů	Preferovaný název MedDRA	Frekvence
		9 až 17 let	3 až 8 let	6 až 35 měsíců
PORUCHY	Snížená chuť k jídlu	-	-	Časté
METABOLISMU
A VÝŽIVY
PSYCHIATRICKÉ	Poruchy spánku	-	-	Velmi časté
PORUCHY	Neklid	-		Časté
PORUCHY	Bolest hlavy	Časté	Časté	Časté
NERVOVÉHO	Pláč	-	-	Časté
SYSTÉMU	Somnolence	-	-	Časté
PORUCHY UCHA A	Vertigo	Časté	-	-
LABYRINTU
RESPIRAČNÍ, HRUDNÍ	Kašel	-	-	Časté
A MEDIASTINÁLNÍ
PORUCHY
GASTROINTESTINÁLNÍ	Břišní bolest	Časté	-	Časté
PORUCHY	Nevolnost	Časté	-	Časté
	Zvracení	Časté	Časté	Časté
	Průjem	-	Časté	Časté
PORUCHY KŮŽE	Hyperhidróza	-	-	Časté
A PODKOŽNÍ TKÁNĚ	Vyrážka	-	-	Časté
PORUCHY SVALOVÉ	Myalgie	Časté	-	-
A KOSTERNÍ	Bolest v končetině	Časté	-	-
SOUSTAVY
A POJIVOVÉ TKÁNĚ
CELKOVÉ PORUCHY	Únava	-	Časté	-
A REAKCE V MÍSTĚ	Pyrexie	-	Časté	Velmi časté
APLIKACE	Třesavka	Časté	Časté	Časté
	Podrážděnost	-	-	Časté
	Malátnost	-	-	Časté
	Reakce v místě injekce
	• Bolest v místě injekce	Velmi časté	Časté	Časté
	• Indurace v místě	Časté	Časté	Časté
	injekce
	• Erytém v místě injekce	Časté	Časté	Časté
	• Zduření v místě	Časté	Časté	Časté
	injekce
Frekvence výskytu nežádoucích účinků je založena na náslec		ující stupnici:	velmi časté (> 1/10); časté

(> 1/100 až < 1/10); méně časté (> 1/1000 až < 1/100); vzácné (> 1/10000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10000).

• Klinické studie s verzí přípravku Celvapan obsahující vakcinační kmen H5N1

Klinické studie se prováděly s verzí přípravku Celvapan obsahující vakcinační kmen H5N1 (viz bod 5.1) na přibližně 3 700 subjektech (ve věku mezi 18 až 60 lety a starších) a ve speciálních rizikových skupinách. Každá z těchto rizikových skupin zahrnovala 300 imunokompromitovaných subjektů a pacientů s chronickým onemocněním.

Většina reakcí byla mírného typu s krátkým trváním a tyto reakce byly kvalitativně podobné reakcím vyvolaným vakcínami proti chřipce. Po druhé dávce vakcíny došlo v porovnání s první dávkou k menšímu počtu reakcí. Bezpečnostní profil zdravých subjektů starších 60 let, imunokompromitovaných subjektů a pacientů s chronickým onemocněním je podobný bezpečnostnímu profilu zdravých subjektů.

• Postmarketingové sledování

Studie pandemického pozorování s přípravkem Celvapan (H1N1)v

Povaha nežádoucích účinků pozorovaných v observační studii bezpečnosti zahrnující 3 216 subjektů ve věku od 6 měsíců do 60 let a starších byla konzistentní s povahou účinků pozorovaných v jiných klinických studiích u dospělých a dětí. Následující nežádoucí účinky byly hlášeny v kategorii s vyšší četností než v jiných klinických studiích:

Dospělí ve věku 18 let a starší:

Velmi časté: bolest v místě injekce, zarudnutí v místě injekce, bolest svalů Méně časté: onemocnění podobající se chřipce

Děti a dospívající ve věku 5 až 17 let:

Velmi časté: únava, bolest hlavy Méně časté: kašel

Děti ve věku 6 měsíců až 5 let:

Velmi časté: zarudnutí v místě injekce, ospalost, podrážděnost, ztráta chuti k jídlu, pláč Celvapan (H1N1)v

Při postmarketingovém sledování u dospělých a dětí po aplikaci přípravku Celvapan (H1N1)v byly zaznamenány následující nežádoucí účinky.

Četnost výskytu těchto nežádoucích účinků není známa.

Poruchy imunitního systému

Anafylaktická reakce*, Přecitlivělost*

Poruchy nervového systému:

Febrilní křeč Hypoestezie

Poruchy kůže a podkožní tkáně:

Angioedém

*Podobné reakce se vyskytly u respirační tísně, hypotenze, tachykardie, tachypnoe, cyanózy, pyrexie, zrudnutí, angioedému a kopřivky

Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně:

Bolest v končetině (ve většině případů zaznamenáno jako bolest paže v místě injekce)

Celkové poruchy a reakce v místě aplikace:

Onemocnění podobající se chřipce

V rámci postmarketingového sledování trivalentních vakcín proti sezónní chřipce vyrobených na vejcích byly hlášeny následující závažné nežádoucí účinky:

Méně časté:

Generalizované kožní reakce Vzácné:

Neuralgie, parestézie, přechodná trombocytopenie. Velmi vzácné:

Vaskulitida s přechodným postižením ledvin.

Neurologické poruchy, jako např. encefalomyelitida, neuritida a syndrom Guillain-Barré.

Hlášení podezření na nežádoucí účinky

Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V.

4.9    Předávkování

Nebyl hlášen žádný případ předávkování.

5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Vakcíny proti chřipce, ATC kód J07BB01

Klinické studie s přípravkem Celvapan (H1N1)v v současné době ukazují následující:

•    Údaje o bezpečnosti a imunogenitě získané tři týdny po podání dvou dávek přípravku Celvapan (H1N1)v zdravým dospělým ve věku 18 let a starším.

•    Údaje o bezpečnosti a imunogenitě získané tři týdny po podání dvou dávek přípravku Celvapan (H1N1)v zdravým dětem ve věku 6 měsíců až 17 let.

Klinické studie, ve kterých byla verze přípravku Celvapan obsahující HA odvozený z viru A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) podávána v den 0 a v den 21, ukazuje následující:

•    Údaje o bezpečnosti a imunogenitě u zdravých dospělých, včetně starších osob.

•    Údaje o bezpečnosti a imunogenitě u speciálních rizikových skupin (imunokompromitovaných a chronicky nemocných).

Imunitní odpověď na virus A/California/07/2009(H1N1)v

Imunogenita vakcíny obsahující 7,5 pg neadjuvantního HA odvozeného od kmene A/California/07/2009 (H1N1)v byla hodnocena v klinických studiích na dospělých ve věku 18 let a starších (N = 200), na dětech a dospívajících ve věku 3 až 17 let (N = 102) a u kojenců a malých dětí ve věku 6 až 35 měsíců (N = 68) při očkování dle schématu 0, 21.

Po očkování byla míra séroprotekce, sérokonverze a faktor sérokonverze pro protilátku anti-HA měřenou jednoduchou radiální hemolýzou (SRH) u dospělých ve věku 18 až 59 let a u osob starších 60 let následující:

Test SRH	Všechny subjekty		Séronegativní subjekty se
			základní hodnotou (< 4 mm2)
	21 dní po		21 dní po
	1. dávka	2. dávka	1. dávka	2. dávka
18 až 59 let	N =	= 99	N	= 33
Míra séroprotekce*	75,8%	80,8%	69,7%	78,8%
	(66,1; 83,8)	(71,7; 88,0)	(51,3; 84,4)	(61,1; 91,0)
Míra sérokonverze**	64,6%	70,7%	69,7%	78,8%
	(54,4; 74,0)	(60,7; 79,4)	(51,3; 84,4)	(61,1; 91,0)
Faktor sérokonverze***	3,4	4,1	7,1	9,5
	(2,8; 4,3)	(3,3; 5,1)	(4,5; 11,0)	(6,5; 13,8)
> 60 let	N =	101	N	= 22
Míra séroprotekce*	76,2%	82,2%	50,0%	63,6%
	(66,7; 84,1)	(73,3; 89,1)	(28,2; 71,8)	(40,7; 82,8)
Míra sérokonverze**	28,7%	35,6%	50,0%	63,6%
	(20,1; 38,6)	(26,4; 45,8)	(28,2; 71,8)	(40,7; 82,8)
Faktor sérokonverze***	1,8	2,0	3,9	5,6
	(1,5; 2,1)	(1,7; 2,4)	(2,3; 6,7)	(3,4; 9,2)

* plocha SRH > 25 mm²

** plocha SRH > 25 mm2 pokud byl základní vzorek negativní nebo 50% zvýšení plochy SRH, pokud byl základní vzorek > 4 mm2 *** zvýšení geometrického průměru

Po očkování byl poměr subjektů s titry neutralizačních protilátek > 40, míra séroprotekce, sérokonverze a faktor sérokonverze měřené mikroneutralizačním testem (MN) u dospělých ve věku 18 až 59 let a u osob starších 60 let následující:

Test MN	Všechny subjekty 21 dní po 1. dávka 2. dávka		Séronegativní subjekty se základní hodnotou (< 1:10) 21 dní po 1. dávka 2. dávka
18 až 59 let	N = 100	N = 99	N = 39	N = 38
Míra séroneutralizace*	87,0%	98,0%	74,4%	97,4%
	(78,8; 92,9)	(92,9; 99,8)	(57,9; 87,0)	(86,2; 99,9)
Míra sérokonverze**	80,0%	86,9%	84,6%	97,4%
	(70,8; 87,3)	(78,6; 92,8)	(69,5; 94,1)	(86,2; 99,9)
Faktor sérokonverze***	21,3	29,0	28,8	55,3
	(14,6; 31,2)	(20,5; 41,0)	(15,2; 54,5)	(32,0; 95,6)
> 60 let	N =	101	N = 34	N = 38
Míra séroneutralizace*	70,3%	82,2%	55,9%	76,3%
	(60,4; 79,0)	(73,3; 89,1)	(37,9; 72,8)	(59,8; 88,6)
Míra sérokonverze**	55,4%	71,3%	73,5%	94,7%
	(45,2; 65,3)	(61,4%; 79,9)	(55,6; 87,1)	(82,3; 99,4)
Faktor sérokonverze***	5,0	7,6	7,1	15,0
	(3,8; 6,6)	(5,9; 9,9)	(4,4; 11,3)	(10,1; 22,2)

*    titr MN > 1:40

**    > 4násobné zvýšení titru MN

*** zvýšení geometrického průměru

Výsledky měření perzistence protilátek anti-HA po dobu 180 dnů po první vakcinaci pomocí jednoduché radiální hemolýzy (SRH) a mikroneutralizačního testu (MN) u dospělých ve věku 18 až 59 let a u osob starších 60 let shrnuje následující tabulka:

Perzistence protilátek	Všechny subjekty		Séronegativní subjekty se
			základní hodnotou (< 1:10)
	Den 181		Den 181
	SRH	MN	SRH	MN
18 až 59 let	N = 98	N = 98	N = 33	N = 32
Míra séroprotekce /	80,6 %	94,9 %	78,8 %	90,6 %
séroneutralizace*	(71,4; 87,9)	(88,5;98,3)	(61,1;91,0)	(75,0; 98,0)
Míra sérokonverze**	68,4 %	83,7 %	78,8 %	96,9 %
	(58,2; 77,4)	(74,8; 90,4)	(61,1;91,0)	(83,8; 99,9)
Faktor sérokonverze***	3,6	15,0	8,0	30,0
	(2,9; 4,4)	(11,0; 20,4)	(5,7; 11,4)	(17,7; 50,8)
> 60 let	N = 101	N = 101	N = 22	N = 24
Míra séroprotekce /	80,2 %	79,2 %	59,1 %	66,7 %
séroneutralizace*	(71,1; 87,5)	(68,9; 85,8)	(36,4; 79,3)	(44,7; 84,4)
Míra sérokonverze**	30,7 %	54,5 %	59,1 %	83,3 %
	(21,9; 40,7)	(44,2; 64,4)	(36,4; 79,3)	(62,6; 95,3)
Faktor sérokonverze***	1,8	4,6	4,6	8,9
	(1,5; 2,1)	(3,7; 5,7)	(2,9; 7,3)	(5,6; 14,0)

*    oblast SRH > 25 mm²; titr MN > 1:40;

**    oblast SRH > 25 mm2, pokud je základní hodnota vzorku negativní, nebo 50% vzestup v oblasti

SRH, pokud je základní hodnota vzorku > 4 mm2; > 4násobný nárůst titru MN;

*** nárůst geometrického průměru

Děti a dospívající (3 - 17 let)

Míra séroprotekce, sérokonverze a faktor sérokonverze pro protilátku anti-HA měřenou jednoduchou radiální hemolýzou (SRH) byla u dětí a dospívajících ve věku 3 až 17 let následující:

Test SRH	Všechny subjekty		Séronegativní subjekty se
			základní hodnotou (< 4 mm2)
	21 dní po		21 dní po
	1. dávka	2. dávka	1. dávka	2. dávka
3 až 8 let	N =	51	N	= 31
Míra séroprotekce*	51,0%	88,2%	58,1%	93,5%
	(36,6; 65,2)	(76,1; 95,6)	(39,1; 75,5)	(78,6; 99,2)
Míra sérokonverze**	47,1%	88,2%	58,1%	93,5%
	(32,9; 61,5)	(76,1; 95,6)	(39,1; 75,5)	(78,6; 99,2)
Faktor sérokonverze***	3,5	8,6	5,8	15,0
	(2,5; 4,9)	(6,6; 11,3)	(3,9; 8,8)	(12,4; 18,1)
9 až 17 let	N =	50	N	= 29
Míra séroprotekce*	80,0%	88,0%	82,8%	93,1%
	(66,3; 90,0)	(75,7; 95,5)	(64,2; 94,2)	(77,2; 99,2)
Míra sérokonverze**	74,0%	84,0%	82,8%	93,1%
	(59,7; 85,4)	(70,9; 92,8)	(64,2; 94,2)	(77,2; 99,2)
Faktor sérokonverze***	6,8	8,9	9,8	13,8
	(5,0; 9,2)	(6,6; 11,9)	(6,9; 14,0)	(10,3; 18,4)

* plocha SRH > 25 mm2

** plocha SRH > 25 mm2 pokud byl základní vzorek negativní, nebo 50% zvýšení plochy SRH, pokud byl základní vzorek > 4 mm2 *** zvýšení geometrického průměru

Po očkování byl poměr subjektů s titry neutralizačních protilátek > 40, míra sérokonverze a faktor sérokonverze měřené mikroneutralizačním testem (MN) u dětí a dospívajících ve věku 3 až 17 let následující:

Test MN	Všechny	subjekty	Séronegativní subjekty se
			základní hodnotou (< 1:10)
	21 dní po		21 dní po
	1. dávka	2. dávka	1. dávka	2. dávka
3 až 8 let	N =	51	N	= 47
Míra séroneutralizace*	84,3%	100,0%	83,0%	100,0%
	(71,4; 93,0)	(93,0; 100,0)	(69,2; 92,4)	(92,5; 100,0)
Míra sérokonverze**	94,1%	100,0%	93,6%	100,0%
	(83,8; 98,8)	(93,0; 100,0)	(82,5; 98,7)	(92,5; 100,0)
Faktor sérokonverze***	12,9	156,9	13,5	168,2
	(9,5; 17,5)	(119,4; 206,2)	(9,7; 18,8)	(131,1; 215,7)
9 až 17 let	N =	51	N	= 34
Míra séroneutralizace*	94,1 %	100,0%	91,2%	100,0%
	(83,8; 98,8)	(93,0; 100,0)	(76,3; 98,1)	(89,7; 100,0)
Míra sérokonverze**	100,0%	100,0%	100,0%	100,0%
	(93,0; 100,0)	(93,0; 100,0)	(89,7; 100,0)	(89,7; 100,0)
Faktor sérokonverze***	33,3	115,6	29,2	137,5
	(22,2; 50,0)	(87,4; 152,8)	(17,9; 47,7)	(99,5; 189,9)

* titr MN > 1:40

**    > 4násobné zvýšení titru MN

*** zvýšení geometrického průměru

Výsledky měření perzistence protilátek anti-HA po dobu 180 dnů a 360 dnů po první vakcinaci pomocí jednoduché radiální hemolýzy (SRH) a mikroneutralizačního testu (MN) u dětí a dospívajících ve věku 3 až 17 let byly následující:

Perzistence protilátek	Den 181		Den 361
	SRH	MN	SRH	MN
9 až 17 let	N = 50	N = 47	N = 29	N = 27
Míra séroprotekce /	98,0 %	100 %	96,6 %	88,9 %
séroneutralizace*	(89,4; 99,9)	(92,5; 100,0)	(82,2; 99,9)	(70,8; 97,6)
Míra sérokonverze**	92,0 %	100 %	93,1 %	96,3 %
	(80,8; 97,8)	(92,5; 100,0)	(77,2; 99,2)	(81,0; 99,9)
Faktor sérokonverze***	7,8	66,4	6,5	26,7
	(6,2; 9,9)	(47,4; 93,1)	(4,7; 9,0)	(16,6; 43,1)
3 až 8 let	N = 51	N = 47	N = 33	N = 31
Míra séroprotekce /	79,6 %	100 %	54,5 %	100 %
séroneutralizace*	(65,7; 89,8)	(92,5; 100,0)	(36,4; 71,9)	(88,8; 100,0)
Míra sérokonverze**	77,6 %	100 %	57,6 %	96,8 %
	(63,4; 88,2)	(92,5; 100,0)	(39,2; 74,5)	(83,3; 99,9)
Faktor sérokonverze***	5,6	59,5	4,5	26,5
	(4,5; 7,1)	(45,1; 78,3)	(3,4; 6,1)	(18,5; 37,9)

*    oblast SRH > 25 mm²; titr MN > 1:40

**    oblast SRH > 25 mm2, pokud je základní hodnota vzorku negativní, nebo 50% vzestup v oblasti

SRH, pokud je základní hodnota vzorku > 4 mm2; > 4násobný nárůst titru MN *** nárůst geometrického průměru

Míra séroprotekce, sérokonverze a faktor sérokonverze pro protilátku anti-HA měřenou jednoduchou radiální hemolýzou (SRH) byla u dětí ve věku 6 až 35 měsíců následující:

Test SRH    Všechny subjekty    Séronegativní subjekty se

základní hodnotou (< 4 mm²)

	21 dní po		21 dní po
	1. dávka	2. dávka	1. dávka	2. dávka
6 až 11 měsíců	N =	19	N =	15
Míra séroprotekce*	31,6 %	78,9 %	33,3 %	80,0 %
	(12,6; 56,6)	(54,4; 93,9)	(11,8; 61,6)	(51,9; 95,7)
Míra sérokonverze**	31,6 %	84,2 %	33,3 %	80,0 %
	(12,6; 56,6)	(60,4; 96,6)	(11,8; 61,6)	(51,9; 95,7)
Faktor sérokonverze1	1,9	7,6	2,1	9,0
	(1,2; 3,0)	(4,9; 11,7)	(1,1; 3,7)	(5,6; 14,5)
12 až 35 měsíců	N =	49	N =	40
Míra séroprotekce*	24,5 %	95,9 %	20,0 %	95,0 %
	(13,3; 38,9)	(86,0; 99,5)	(9,1;35,6)	(83,1; 99,4)
Míra sérokonverze**	22,4 %	91,8 %	20,0 %	95,0 %
	(11,8; 36,6)	(80,4; 97,7)	(9,1; 35,6)	(83,1; 99,4)
Faktor sérokonverze1	1,8	11,2	1,8	12,5
	(1,4; 2,5)	(9,3; 13,4)	(1,3; 2,5)	(10,7; 14,5)

* plocha SRH > 25 mm²

** plocha SRH > 25 mm2 pokud byl základní vzorek negativní, nebo 50% zvýšení plochy SRH, pokud byl základní vzorek > 4 mm2 *** zvýšení geometrického průměru

Po očkování byl poměr subjektů s titry neutralizačních protilátek > 40, míra sérokonverze a faktor sérokonverze měřené mikroneutralizačním testem (MN) u dětí ve věku 6 až 35 měsíců následující:

Test MN    Všechny subjekty    Séronegativní subjekty se

základní hodnotou (< 1:10)

21 dní po    21 dní po

1. dávka    2. dávka    1. dávka    2. dávka

6 až 11 měsíců	N =17	N =19	N =17	N= 19
Míra séroneutralizace*	35,3 %	100 %	35,3 %	100 %
	(14,2; 61,7)	(82,4; 100,0)	(14,2; 61,7)	(82,4; 100,0)
Míra sérokonverze**	76,5 %	100 %	76,5 %	100 %
	(50,1; 93,2)	(82,4; 100,0)	(50,1; 93,2)	(82,4; 100,0)
Faktor sérokonverze1	4,5	60,6	4,5	60,6
	(2,7; 7,5)	(27,9; 131,7)	(2,7; 7,5)	(27,9; 131,7)
12 až 35 měsíců	N	= 49	N	= 48
Míra séroneutralizace*	55,1 %	100 %	54,2 %	100,0 %
	(40,2; 69,3)	(92,7; 100,0)	(39,2; 68,6)	(92,6; 100,0)
Míra sérokonverze**	75,5 %	100 %	75,0 %	100,0 %
	(61,1; 86,7)	(92,7; 100,0)	(60,4; 86,4)	(92,6; 100,0)
Faktor sérokonverze1	6,6	108,0	6,7	112,4
	(4,6; 9,4)	(75,5; 154,5)	(4,7; 9,6)	(78,7; 160,5)

titr MN > 1:40 > 4násobné zvýšení titru MN

Výsledky měření perzistence protilátek anti-HA po dobu 180 dnů a 360 dnů po první vakcinaci pomocí jednoduché radiální hemolýzy (SRH) a mikroneutralizačního testu (MN) u kojenců a dětí ve věku od 6 do 35 měsíců byly následující:

Perzistence protilátek	Den 181		Den 361
	SRH	MN	SRH	MN
12 až 35 měsíců	N = 47	N = 47	N = 31	N = 31
Míra séroprotekce /	68,1 %	100 %	48,8 %	90,3 %
séroneutralizace2	(52,9; 80,9)	(92,5; 100,0)	(30,2; 66,9)	(74,2; 98,0)
Míra sérokonverze3	63,8 %	100 %	45,2 %	93,5 %
	(48,5; 77,3)	(92,5; 100,0)	(27,3; 64,0)	(78,6; 99,2)
Faktor sérokonverze4	5,7	40,2	4,1	18,3
	(4,7; 7,0)	(29,2; 55,4)	(3,0; 5,5)	(11,2; 29,8)
6 až 11 měsíců	N = 16	N = 13	N = 13	N = 11
Míra séroprotekce /	37,5 %	100 %	30,8 %	81,8 %
séroneutralizace2	(15,2; 64,6)	(75,3; 100,0)	(9,1; 61,4)	(48,2; 97,7)
Míra sérokonverze3	37,5 %	100 %	30,8 %	100 %
	(15,2; 64,6)	(75,3; 100,0)	(9,1; 61,4)	(71,5; 100,0)
Faktor sérokonverze4	2,9	19,3	2,6	17,6
	(2,0; 4,4)	(13,8; 27,0)	(1,5; 4,5)	(7,1; 43,4)

*    oblast SRH > 25 mm²; titr MN > 1:40

**    oblast SRH > 25 mm2, pokud je základní hodnota vzorku negativní, nebo 50% vzestup v oblasti

SRH, pokud je základní hodnota vzorku > 4 mm2; > 4násobný nárůst titru MN *** nárůst geometrického průměru

Po revakcinaci provedené po 12 měsících pomocí licencované trivalentní virosomální vakcíny proti chřipce sezónní pro severní polokouli 2010/2011 byly míry séroprotekce, míry sérokonverze a faktory sérokonverze (v porovnání s hladinami protilátek před revakcinací) pro složku H1N1 podle měření pomocí testů SRH a MN následující:

21-28 dnů po revakcinaci	SRH	MN	SRH	MN
	9 až 17 let		3 až 8 let
	N = 29	N = 27	N = 33	N = 31
Míra séroprotekce /	100 %	100 %	100 %	100 %
séroneutralizace2	(88,1; 100,0)	(87,2; 100,0)	(89,4; 100,0)	(88,8; 100,0)
Míra sérokonverze3	40,0 %	93,1 %	85,3 %	100 %
	(22,7; 59,4)	(77,2; 99,2)	(68,9; 95,0)	(89,7; 100,0)
Faktor sérokonverze4	1,5	13,7	2,7	29,8
	(1,3; 1,7)	(9,4; 20,0)	(2,2; 3,4)	(20,1; 44,1)
	12 až 35 měsíců		6 až 11 měsíců
	N = 31	N = 29	N = 11	N = 9
Míra séroprotekce /	100 %	100 %	100 %	100 %
séroneutralizace2	(88,8; 100,0)	(88,1; 100,0)	(71,5; 100,0)	(66,4; 100,0)
Míra sérokonverze3	87,1 %	96,6 %	90,9 %	100 %
	(70,2; 96,4)	(82,2; 99,9)	(58,7; 99,8)	(71,5; 100,0)
Faktor sérokonverze4	3,6	38,7	4,9	29,1
	(2,8; 4,6)	(23,9; 62,7)	(2,7; 8,9)	(11,6; 73,1)

Míry séroprotekce, sérokonverze a sérokonverzní faktory hlášené u dospělých a starších jedinců byly srovnatelné s výsledky pro přípravek Celvapan (H1N1)v.

Výsledky studie efektivity vakcíny v Jersey

Efektivita pandemické vakcíny proti léčenému onemocnění podobajícímu se chřipce (ILI) s laboratorním potvrzením určení A(H1N1)v byla pro vakcinaci v Jersey 2009/2010 hodnocena v případové kontrolní studii (test-negativní sestava). mladší děti (ve věku 6 měsíců až 9 let) dostaly přípravek Celvapan, starší děti ve věku od 9 do 18 let dostaly adjuvantní splitovou pandemickou vakcínu. V žádné z těchto pediatrických skupin nebyla hlášena selhání vakcíny. Odhadovaná efektivita jedné dávky pandemické vakcíny u dětí byla 100 % (95 % CI: 70 - 100 %).

5.2    Farmakokinetické vlastnosti

Neuplatňuje se.

5.3    Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Neklinické údaje získané s přípravkem Celvapan obsahujícím vakcinační kmen H5N1 prokázaly změny v jaterních enzymech a hladině kalcia. Podobné změny ve funkci jater v klinických studiích u člověka dosud prokázány nebyly. Změny v metabolismu kalcia nebyly v klinických studiích u člověka zkoumány.

Studie reprodukční toxicity na zvířatech neprokázaly škodlivé účinky na ženskou plodnost, ani embryofetální a pre- a postnatální toxicitu.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1    Seznam pomocných látek

Trometamol Chlorid sodný Voda na injekci Polysorbát 80

6.2    Inkompatibility

Studie kompatibility nejsou k dispozici, proto nesmí být tento léčivý přípravek mísen s jinými léčivými přípravky.

6.3    Doba použitelnosti

18 měsíců

Po prvním otevření má být přípravek ihned použit. Chemická a fyzikální stabilita před použitím byla prokázána po dobu 3 hodin při pokojové teplotě.

6.4    Zvláštní opatření pro uchovávání

Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C).

Chraňte před mrazem.

Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.

Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho prvním otevření jsou uvedeny v bodě 6.3.

6.5 Druh obalu a velikost balení

Jedno balení 20 injekčních lahviček na více dávek (sklo typu I) s 5 ml suspenze (10 x 0,5 ml dávky) se zátkou (brombutylová pryž).

6.6    Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Vakcínu je před použitím třeba zahřát na pokojovou teplotu. Před použitím protřepte.

Každá 0,5 ml vakcinační dávka se natahuje do injekční stříkačky.

Veškerou nepoužitou vakcínu nebo odpad je nutné zlikvidovat v souladu s místními požadavky.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Nanotherapeutics Bohumil, s.r.o.

Bohumil 138 28163 Jevany Česká republika

8.    REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

EU/1/08/506/001

9.    DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

04/03/2009

10.    DATUM REVIZE TEXTU

MM/RRRR

Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.

A.    VÝROBCE/VÝROBCI BIOLOGICKÉ LÉČIVÉ LÁTKY/BIOLOGICKÝCH LÉČIVÝCH LÁTEK A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ

B.    PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ

C.    DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE

D.    PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

A. VÝROBCE/VÝROBCI BIOLOGICKÉ LÉČIVÉ LÁTKY/BIOLOGICKÝCH LÉČIVÝCH LÁTEK A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ

Název a adresa výrobců biologické léčivé látky/biologických léčivých látek

Baxter BioScience s.r.o.

Jevany Bohumil 138

CZ-281 63 Kostelec nad Černými lesy

Česká republika

Baxter AG Uferstrasse 15 A-2304 Orth/Donau Rakousko

Název a adresa výrobce odpovědného/výrobců odpovědných za propouštění šarží

Baxter AG Uferstrasse 15 A-2304 Orth/Donau Rakousko

V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže.

B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ

Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.

•    Úřední propouštění sarzí

Podle článku 114 směrnice 2001/83/ES bude úřední propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.

C.    DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE

•    Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti

Držitel rozhodnutí o registraci předkládá pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek v souladu s požadavky uvedenými v seznamu referenčních dat Unie (seznam EURD) stanoveném v čl. 107c odst. 7 směrnice 2001/83/ES a zveřejněném na evropském webovém portálu pro léčivé přípravky.

D.    PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

•    Plán řízení rizik (RMP)

Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.

Aktualizovaný RMP je třeba předložit:

•    na žádost Evropské agentury pro léčivé přípravky,

•    při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).

Pokud se shodují data předložení aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSUR) a aktualizovaného RMP, je možné je předložit současně.

•    Další opatření k minimalizaci rizik

•    Držitel rozhodnutí o registraci ve shodě s členskými státy uskuteční opatření umožňující identifikaci a dohledatelnost podání vakcíny A/(H1N1)v každému pacientovi, a to za účelem minimalizace chyb při léčbě a pomoci očkovaným osobám a zdravotnickým pracovníkům v hlášení nežádoucích účinků. Toto opatření by mělo zahrnovat samolepicí štítky s názvem a číslem šarže, kterými držitel rozhodnutí o registraci opatří každé balení vakcíny.

•    Držitel rozhodnutí o registraci ve shodě s členskými státy zajistí mechanismus umožňující očkovaným osobám a zdravotnickým pracovníkům trvalý přístup k aktualizovaným informacím o přípravku Celvapan.

•    Držitel rozhodnutí o registraci se dohodne s členskými státy na způsobu komunikace cílené na zdravotnické pracovníky, která by se měla zaměřit se následující:

•    Správný způsob přípravy vakcíny před podáním.

•    Upřednostnění hlášení určitých nežádoucích účinků, např. fatálních a život ohrožujících nežádoucích účinků, neočekávaných závažných nežádoucích účinků, nežádoucích účinků zvláštní důležitosti (AESI).

•    Prvky minimálních údajů, které budou obsahovat název, výrobce vakcíny a číslo šarže musí být uvedeny v bezpečnostních zprávách jednotlivých případů, aby se usnadnilo hodnocení a identifikace vakcíny podané jednotlivým očkovaným osobám. ⁵

OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE

A. OZNAČENÍ NA OBALU

B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE

Příbalová informace: informace pro uživatele CELVAPAN injekční suspenze

Vakcína proti chřipce (H1N1)v (celý virion, namnožená na buňkách Vero, inaktivovaná)

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než obdržíte tuto vakcínu, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

-    Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

-    Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo zdravotní sestry.

-    Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci

1.    Co je Celvapan a k čemu se používá

2.    Čemu musíte věnovat pozornost, než obdržíte Celvapan

3.    Jak se Celvapan podává

4.    Možné nežádoucí účinky

5.    Jak Celvapan uchovávat

6.    Obsah balení a další informace

1. Co je Celvapan a k čemu se používá

Celvapan je vakcína používaná k prevenci před onemocněním chřipkou vyvolanou virem A(H1N1)v 2009.

Jakmile je vakcína podána, imunitní systém (přirozený obranný systém lidského těla) začne tvořit svou vlastní ochranu (protilátky) proti onemocnění. Žádná ze složek vakcíny nemůže vyvolat chřipku.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než obdržíte Celvapan Celvapan byste neměli obdržet:

•    jestliže jste dříve prodělal(a) náhlou, život ohrožující alergickou reakci na jakoukoli složku obsaženou v přípravku Celvapan nebo na jakoukoli látku, která může být přítomna ve stopovém množství jako např.: formaldehyd, benzonáza, sacharóza.

-    Příznakem alergické reakce může být svědivá kožní vyrážka, dušnost a otok tváře nebo

jazyka.

Pokud si nejste jisti, poraďte se před očkováním se svým lékařem nebo zdravotní sestrou. Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Celvapan je zapotřebí:

Dříve, než Vám bude podán přípravek Celvapan, se poraďte se svým lékařem nebo zdravotní sestrou.

•    pokud jste měl/a jakoukoli alergickou reakci jinou než náhlou, život ohrožující na jakoukoli složku obsaženou ve vakcíně, na formaldehyd, benzonázu nebo sacharózu (viz bod 6. Další informace).

•    jestliže máte závažnou infekci s vysokou horečkou (nad 38°C). Pokud je tomu tak, pak Vaše očkování bude nejspíše odloženo, dokud se nebudete cítit lépe. Menší infekce, jako např. nachlazení, by nemělo představovat problém, ale Váš lékař nebo zdravotní sestra by Vám měl poradit, zda můžete být očkován/a přípravkem Celvapan.

•    jestliže máte narušený imunitní systém a Vaše odpověď na vakcínu může být slabá.

•    jestliže jsou prováděny krevní testy na zjištění infekce určitými viry. Během prvních několika týdnů po očkování přípravkem Celvapan nemusí být výsledky těchto testů správné. Oznamte lékaři, který nařídil tyto testy, že Vám byl nedávno podán Celvapan.

•    jestliže trpíte poruchou krevní srážlivosti, máte problémy spojené s krvácivostí a nebo se vám snadno tvoří modřiny.

Pokud se Vás týká kterýkoli z výše vedených stavů (nebo si nejste jisti), před podáním přípravku Celvapan si o tom promluvte se svým lékařem nebo zdravotní sestrou, protože ve Vašem případě toto očkování nemusí být doporučeno nebo může být nutné jej odložit.

Další léčivé přípravky a přípravek Celvapan

Informujte prosím svého lékaře nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. Totéž platí i pro jakékoli jiné vakcíny.

Neexistují žádné údaje o současném podávání vakcíny Celvapan s dalšími vakcínami. Pokud však současnému podávání není možné předejít, další vakcíny je nutné aplikovat do různých končetin.

V takových případech byste si měli být vědomi, že nežádoucí účinky mohou být závažnější.

Těhotenství a kojení

Upozorněte svého lékaře, pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět. Váš lékař s Vámi prodiskutuje, zda je pro Vás přípravek Celvapan vhodný.

Vakcínu je možné používat během kojení.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

Některé účinky zmíněné v bodě 4. „Možné nežádoucí účinky“ mohou ovlivnit vaši schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

3. Jak se Celvapan podává

Váš lékař nebo zdravotní sestra vám podá vakcínu v souladu s oficiálními doporučeními. Vakcína by měla být podána do svalu (obvykle do horní části paže). Vakcína se nesmí podávat do žíly.

Dospělí a starší osoby:

Bude Vám podána 1 dávka (0,5 ml) vakcíny.

Druhá dávka by Vám měla být podána po uplynutí minimálně tří týdnů.

Děti a dospívající věku od 6 měsíců do 17 let věku:

Bude Vám podána 1 dávka (0,5 ml) vakcíny.

Druhá dávka by Vám měla být podána po uplynutí minimálně tří týdnů.

Děti mladší 6 měsíců:

Očkování v této věkové skupině není v současné době doporučeno.

Pokud je podána první dávka vakcíny Celvapan, potom je doporučeno, aby očkovací schéma bylo dokončeno také vakcínou Celvapan (nepoužít jinou vakcínu proti (H1N1)v).

4.    Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Celvapan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.

Po očkování se mohou objevit alergické reakce, které mohou ve vzácných případech vést k šoku. Lékaři si jsou vědomi této možnosti a mají pro tyto případy k dispozici urgentní léčbu.

Nežádoucí účinky dle klinických studií na dospělých a starších osobách

Nežádoucí účinky uvedené níže se objevily po podání přípravku Celvapan (H1N1)v v klinických studiích u dospělých a starších osob. V klinických studiích byla většina nežádoucích účinků mírná a krátkodobá.

Velmi časté:

•    bolest hlavy

•    pocit únavy

Časté:

•    příznaky rýmy a bolest v krku

•    insomnie (potíže se spaním)

•    závratě

•    podráždění oka

•    bolest v žaludku

•    zvýšené pocení

•    vyrážka, kopřivka

•    bolest svalů a kloubů

•    horečka, třesení, pacient se celkově necítí dobře

•    bolest, erytém, zduření nebo tvrdá zduřenina v místě, kam byla podána injekce, omezená pohyblivost ramena, do kterého se vakcína podala

Nežádoucí účinky dle klinických studií u dětí

Děti a dospívající ve věku 6 měsíců až 17 let

V klinické studii byly frekvence a druh nežádoucích účinků po první a druhé dávce v principu stejné jako nežádoucí účinky pozorované u populace dospělých a starších osob používajících přípravek Celvapan. Bylo však pozorováno několik rozdílů ve frekvenci a druhu nežádoucích účinků po první a druhé dávce. U dětí a dospívajících byly pozorovány hlavně bolest hlavy, vertigo (pocit točení hlavy), kašel, pocit, že je pacient nemocný, zvracení, průjem, bolest rukou nebo nohou a únava.

Navíc byla u pacientů ve věku od 9 až 17 let velmi častá bolest v místě injekce.

U dětí ve věku 6 až 35 měsíců je velmi častý přerušovaný spánek a snížená chuť k jídlu, neklid, podrážděnost, pláč a ospalost.

Nežádoucí účinky dle studie pandemického pozorování s přípravkem CELVAPAN (H1N1)v

Výsledky klinické studie provedené na prodávané vakcíně prokázaly bezpečnostní profil, jaký byl pozorován v klinických studiích. Následující nežádoucí účinky byly hlášeny v kategorii s vyšší četností než v jiných klinických studiích:

Dospělí ve věku 18 let a starší:

Velmi časté: bolest a zarudnutí v místě, kam byla podána injekce, bolestivé svaly Méně časté: onemocnění podobající se chřipce

Děti a dospívající ve věku 5 až 17 let:

Velmi časté: pocit únavy, bolest hlavy Méně časté: kašel

Děti ve věku 6 měsíců až 5 let:

Velmi časté: zarudnutí v místě, kam byla podána injekce, ospalost, podrážděnost, ztráta chuti k jídlu, pláč

•    Klinické studie s podobnou vakcínou

Ve studii s podobnou vakcínou proti chřipce (obsahující vakcinační kmen H5N1), která zahrnovala zdravé dospělé a starší osoby, byl bezpečnostní profil u jedinců s oslabeným imunitním systémem a u pacientů s chronickým onemocněním podobný bezpečnostnímu profilu zdravých dospělých.

•    Nežádoucí účinky pozorované během postmarketingového sledování

Níže uvedené nežádoucí účinky se objevily ve spojení s použitím přípravku Celvapan (H1N1)v u dospělých a dětí během vakcinačního programu proti chřipkové pandemii.

-    Alergické reakce, včetně anafylaktických reakcí vedoucích k nebezpečnému snížení krevního tlaku, které může bez adekvátní léčby vést k šoku. Lékaři si jsou vědomi této možnosti a mají pro tyto případy k dispozici urgentní léčbu

-    Křeče z horečky

-    Snížená kožní citlivost

-    Bolest v pažích nebo nohou (ve většině případů zaznamenáno jako bolest v očkované paži)

-    Nemoc podobající se chřipce

-    Zduření tkáně přímo pod kůží.

•    Nežádoucí účinky pozorované u vakcín proti chřipce se zaznamenávají pravidelně každý rok

Nežádoucí účinky uvedené níže se objevily během několika dnů nebo týdnů po očkování vakcínami podávanými každý rok rutinně proti chřipce. Mohou se objevit i po podání přípravku Celvapan.

Méně časté:

• generalizované kožní reakce, včetně kopřivky. Vzácné:

•    Silné bodání, nebo pulzující bolest podél jednoho nebo více nervů

•    Nízký počet krevních destiček, který může vést ke krvácení nebo tvorbě modřin

Velmi vzácné:

•    vaskulitida (zánět krevních cév, který může způsobit kožní vyrážky, bolesti kloubů a problémy s ledvinami)

•    neurologické poruchy jako je encefalomyelitida (zánět centrálního nervového systému), neuritida (zánět nervů) a druh paralýzy známý jako Guillain - Barrého syndrom

Pokud se jakýkoli z těchto nežádoucích účinků projeví, ihned informujte lékaře nebo zdravotní sestru. Hlášení nežádoucích účinků

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak Celvapan uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Přípravek Celvapan nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C).

Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.

Chraňte před mrazem.

Po prvním otevření má být obsah lahvičky spotřebován nejpozději do 3 hodin.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace Co přípravek Celvapan obsahuje

Léčivá látka:

Celovirionová vakcína proti chřipce, inaktivovaná, obsahující antigen kmene*:

A/California/07/2009 (H1N1)v    7,5 mikrogramu**

v dávce 0,5 ml

*    namnoženo na buňkách Vero (kontinuální buněčná linie savčího původu)

** hemaglutinin

Pomocné látky:

Pomocnými látkami jsou: trometamol, chlorid sodný, voda na injekci, polysorbát 80.

Jak přípravek Celvapan vypadá a co obsahuje toto balení

Přípravek Celvapan je čirá až opalescentní, průsvitná tekutina.

Jedno balení přípravku Celvapan obsahuje 20 vícedávkových lahviček, obsahujících 5 ml injekční suspenze pro 10 dávek.

Držitel rozhodnutí o registraci:

Nanotherapeutics Bohumil, s.r.o.

Bohumil 138 28163 Jevany

Česká republika

Výrobce:

Baxter AG Uferstrasse 15 A-2304 Orth/Donau Rakousko

Tato příbalová informace byla naposledy revidována {měsíc RRRR}

Další zdroje informací

Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:

Před podáním by měla vakcína dosáhnout pokojové teploty a lahvička by měla být důkladně protřepána.

Po prvním otevření má být obsah lahvičky spotřebován nejpozději do 3 hodin.

Každá 0,5 ml dávka vakcíny se natahuje do injekční stříkačky.

Vakcína nesmí být aplikována intravaskulárně.

Veškerou nepoužitou vakcínu nebo odpad je třeba zlikvidovat v souladu s místními požadavky.

30

1

zvýšení geometrického průměru

2

   oblast SRH > 25 mm2; titr MN > 1:40

3

   oblast SRH > 25 mm2, pokud je základní hodnota vzorku negativní, nebo 50% vzestup v oblasti

SRH, pokud je základní hodnota vzorku > 4 mm2; > 4násobný nárůst titru MN

4

nárůst geometrického průměru

Imunitní odpověď na verzi přípravku Celvapan obsahující vakcinační kmeny A/H5N1

Ve dvou klinických studiích provedených na dospělých jedincích ve věku 18 - 59 let (N = 312) a u subjektů starších 60 let (N = 272) byla hodnocena imunogenicita vakcíny obsahující 7,5 pg HA bez adjuvans odvozeného z kmene A/Vietnam/1203/2004 v očkovacím schématu den 0 a den 21.

5

   Jak hlásit nežádoucí účinky, pokud byl vytvořen zvláštní oznamovací systém.